Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 33
- link
- Babylonian date
- i-Camb. 1
- Date Julienne
- 529
- Writting place
-
- Sippar
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Distribution des allocations (maššartu) d'orge aux brasseurs de l'Ebabbar pour le mois de Nisan de l'an 1 de Cambyse. Le texte mentionne à la fin l'apuration pas encore effectuée des comptes pour le mois ix (Kislîmu) de l'année précédente.
- translitteration
-
še-bar šá a-na maš-šar-tu4 šá iti bár 2 mu 1-kam Ikam-bu-zi-ia lugal eki lugal kur-kur a-na Idnà-din-su-e 4 u lú lunga-meš sì-na ————————————————— 1 lim 9 me 70 ma-ši-hi sat-tuk ù [… 6 [g]u-qa-né-e en kaš ⌈ús-sa⌉ sig5 x[… [ o ] šá Idnà-din-su-e u lú lung[a-meš… 8 [ o o ] maš-šar-tu4 šá iti bár [… [ o o o ] ⌈kar-ir⌉ 10 [ o o o o ] 7 ma-ši-hi ina […… [ o o o ] mu 1-kam a-[na…… 12 [ o o ] Idnà-din-su-e u lú lunga-[meš… [ o o ] ma-ši-hi šá ina muh-hi gišda šá […… 14 [ina?] maš-šar-tu4 šá iti izi ⌈nì-ka9-su šá⌉ maš-šar-tu4 šá iti gan 16 mu sag nam lugal-la ki-šú-nu ul ép-šú - Notes
- M. Jursa, Bêl-rêmanni p. 61