Identity

Reference
1674128
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cambyse 15
link
Babylonian date
21-xi-Camb. 0
Date Julienne
529
Writting place
  • Babylon
Text edition
Ziemer BA 3 p. 471sq.; C. Wunsch, CM 3 n°318
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
Summary
Vente par Kaššaia d'une esclave, Kabtaia, à Iddin-Marduk pour 1 mine d'argent. Mention d'une créance antérieure d'Iddin-Marduk sur Marduk-erîba, le mari de Kaššaia.
translitteration
  fkaš-šá-a dumu-mí-su šá Idnà-mu-gar-un
2 a lú man-di-di ina hu-ud lìb-bi-šú fidim-a
  qal-lat-su a-na 1 ma-na kù-babbar
4 a-na šám ha-ri-iṣ a-na Imu-damar-utu
  a-šú šá Iba-šá-a a-{šú šá} Izalag2-d30 ta-ad-din
6 pu-ut si-hu-ú pa-qir-ra-nu
geme2-lugal-ú-tu u dumu-dù-ú-tu
8 fkaš-šá-a na-šá-a-tu4
e-lat ra-šu-tú šá Imu-damar-utu
10 šá ina muh-hi Idšú-su dam fkaš-šá-a
  mu-kin-nu Iba-la-ṭu a-šú šá
12 Idnà-gi a Idù--dingir Idnà-mu a-šú šá
  Idnà-mu-uri3 a Iugu-damar-utu Imu-a
14 a-šú šá Idu-gur-mu-uri3 a Ida-bi-bi
  Iba-šá-a lú umbisag a-šú šá Ira-ši-ìl
16 a Ie-gì-bi tin-tirki iti zíz u4 21-kam
  mu sag nam lugal-la Ikam-bu-zi-ia
18 lugal eki lugal kur-kur kù-babbar a4 1 ma-na
  šám fidim-a fkaš-šá-a ina šuII
20 Imu-damar-utu e-ṭir-tu4
Notes
La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°318