Achemenet|LB > 1673388

Identity

Reference: 1673388
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cyrus 364

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1673388

Babylonian date

xii bis-Cyr 3

Date Julienne

mars-avril 535

Writting place

Sippar

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Compte de livraisons d'orge effectuées par des fermiers de l'Ebabbar dans les greniers (karam) et de leur enregistrement (ú-šá-zi-zi). Le total, 1800 gur (324000 litres) est transmis àNusku-šar-uṣur par les autorités de l'Ebabbar.

translitteration

	(…)
	[o gur še-bar šá] uru gi-lu-šú 3 me 50 gur šá uru hal-[la-ab]
2’	[a-ki-i ú]-ìl-tì šá é ^dutu šá ina muh-hi ^Idub-numun
	[o gur še-bar] šá ^dutu šá bi-ir-il šá ina igi ^Idub-numun
4’	[pap o gu]r še-bar ina šu^II ^Idub-numun ina ka-ra-am
	[…………] x x šu-un-qu-tú [ x x ] iti izi ⌈ugu^?⌉-šú it-ta-din
6’	[…………………………………………… bi]-ir-il
	[…………] na šá šu^II? ^I?šu-la-a ^Ima-[ x x x x ]-kam
8’	[…………………………] igi ^Id[…………]-šú
	———————————————————
	[ o gur še-bar ina šu^II] ^Idenšada-lugal-uri₃ ina ka-ra-am ú-šá-zi-zi
	———————————————————
10’	[……………^Išu]-la^!-a a-šú šá ^Idutu-šeš-mu
	[…………^Idutu]-na-⌈ṣir^?⌉ u ^Idenšada-lugal-uri₃
12’	[……………ina] ka-ra-am-⌈meš⌉ ul-ta-zi-iz
	———————————————————
	[ o gur še-bar] ina šu^II ^Idutu-ib-ni a-šú šá ^Idutu-šeš-mu
14’	[……………] šá zimbir^ki ina igi ^Idkur-gal-lugal-uri₃
	[lú sag lugal ina] ka-ra-am ^Ire-mut a-šú šá ^Idnà-lugal-dù^?
16’	[…………………] u ^Iigi-an-šár-lu-mur lú se-pi-ri ⌈dumu lugal⌉
	[ o gur še-bar ina šu^II ^Id]utu-na-ṣir a-šú šá ^Igar-mu ina ka-ra-am
	(…)
	[o gur-še-bar šá ^Iigi-an-š]ár-lu-mur lú se-pi-ri šá
2" [dumu lugal ul-ta]-zi-zu iti še ár-ku-ú
	[u₄ o-kam mu 3-kam ^I]ku-ra-áš lugal e^ki lugal kur-kur
4" ———————————————————
	[…………] 3 qa eš-ru-ú šá ^Idenšada-lugal-uri₃
	[………] iš-šu-ú
6" ⌈70⌉ gur še-bar šá ^Ire-mut-^den a-na ki-is-sat ina šu^II
	^Idamar-utu-mu-mu lú sanga sip-par^ki u lú umbisag-meš iš-šu-ú
8" ^Ire-mut-^den ul-ta-zi-iz
	pap-pap 1 lim 8 me (gur) še-bar igi-tu₄ ù ár-ki-tu₄
10" [^Id]enšada-lugal-uri₃ ina šu^II ^Iden-šeš-meš-ba-šá
	[lú qí-i]-pi é-babbar-ra ^Idamar-utu-mu-mu lú sanga zimbir^ki
12" [ x x x ] ^Idnà-mu-si-sá ^Idamar-utu-na-ṣir
	[^Iden-a-sì-na] ^Iden-din-iṭ u ^Iden-mu ma-hir ⌈ x ⌉-[…
	———————————————————
	(…)

Notes

San Nicolo, Prosopographie, p. 33, 36; Jursa, Landwirtschaft, p. 212, 221, 224; Bongenaar, Ebabbar, p. 82