Achemenet|LB > 1672826

Identity

Reference: 1672826
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cyrus 339

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1672826

Babylonian date

17-iii-Cyr 9

Date Julienne

9 juin 530

Writting place

Sippar

Text edition

Peiser, BRL IV p. 13

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Demande d'assistance présentée au Prêtre de Sippar par Hibtaia, épouse de l'esclave Bazuzu qu’elle a affranchi mais qui n'assure pas son entretien: le Prêtre de Sippar fixe le montant de l'entretien que doit verser Bazuzu et le type de travail (partie cassée) que devra fournir Hibtaia en échange.

translitteration

	^fhi-ib-ta-a [dam šá] ^Iba-zu-zu šá a-na
2	^Iden-din-iṭ [lú sanga sip-par^ki taq-bu-ú um-ma]
	^Iba-zu-zu d[am-ú-a ………ú-zi-ik]-ki
4	ṭup-pi a-na […………………]
	ip-ri piš-[šá-ti]⌈lu-bu⌉-[uš-ti]⌈la^! id⌉-din-nu
6	^Iden-din-iṭ lú sanga sip-par^ki kurum₆-há šá
	[^fhi-i]b-ta-a ina ugu ^Iba-zu-zu lú qal-⌈li^?⌉-šú
8	[iš^?-ṭu^?-ur^?-ma] ina u₄-mu 0,0.1 ninda^!(S‡G)-há 0,0.1 kaš-sag
	[………………]-há 0,0.1 sah-le-e ina mu-an-na
10	[………ì-giš] 1^? gú-un šá síg-há 3 udu-nita₂-[meš]
	[………………]-mu ^Iba-zu-zu [a-na]
12	[^fhi-ib-ta-a da]m-šú i-nam-din
	[………………túg] šir-ʾa-am / ⌈a^?-hi^?…
14	[……………] kip-pi né-e [……
	[……………] ^fhi-ib-ta-a a-na
16	[^Iba-zu-zu ]mu-ti^!-šú ta-nam-din
	lú mu-kin-nu ^Iden-a-mu lú ku₄-é ^dutu
18	[a lú sanga] sip-par^ki ^Iba-šá-^damar-utu a-šú šá ^Ie-tel-pi-^dutu
	[a lú] sanga sip-par^ki ^Idamar-utu-mu-dù a-šú šá
20	^Imu-še-zib-^damar-utu a lú sanga ^dinnin tin-tir^ki
	^Imu-^damar-utu a-šú šá ^Ikal-ba-a a ^Idù-eš-dingir
22	lú umbisag ^Iìr-^den a-šú šá ^Iden-gi a ^IdIM-šam-me-e
	sip-par^ki iti sig₄ u₄ 17-kam mu 9-kam
24	^Ikur-raš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur

Notes

MacGinnis, ASJ 15, p. 99