Fields
- Title
- Strassmaier, Cyrus 333
- link
- Babylonian date
- Cyr 8
- Date Julienne
- 531-530
- Writting place
-
- Sippar
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Compte de dépenses de dattes et de produits annexes de palmier effectuées par l'Ebabbar pour des rations et des taxes.
- translitteration
-
zú-lum-ma te-lit šá mu 8-kam 2 Ikur-raš lugal eki lugal kur-kur ———————————— 33 gur fza-zi-tu4 ina lìb-bi 20 ⌈ x x ⌉ <I>den-din-iṭ sì-nu-ʾu 4 13 gur Idnà-šeš-uri3 54 gur,4 pi Iba-šá-a 6 ina gub-zu šá Iba-šá-damar-utu 6 gur lú ú-ra-šú šá ⌈ap-pu⌉ 8 6 gur a-na 5 pi-tu4 1 gur,⌈1!?⌉ pi lú gú-gal-lu4 10 1 gur Iap-pa-ra-a-a 12 gur eš-ru-ú šá dutu 12 10 gur ú-tur šá Iba-šá-a it-ti Idutu-su ⌈ x x ⌉ 14 ⌈80 tu-hal-la⌉ 1 me 30 gi-pu-ú 16 1 me 30 lìb-bi-lìb-bi 1 me 30 man-ga-ga 18 80 bil-tu4 šá hu-ṣa-bi 3 gur ha-bu-ú-hi-in-nu 20 1 me 37! gur zú-lum-ma - Notes
- Landsberger, Date palm, p. 43, 46; Jursa, Landwirtschaft, p. 208; Jursa, Bêl-rêmanni, p. 93