Fields
- Title
- Strassmaier, Cyrus 316
- link
- Babylonian date
- 16-vi-Cyr 8
- Date Julienne
- 14 septembre 531
- Writting place
-
- Babylon
- Text edition
- Wunsch, CM 20 n°73
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Estimation forfaitaire de 26 gur (4680 litres) de dattes d'un champ appartenant à Itti-Marduk-balâṭu à la charge de Bêl-nâdin-apli, à livrer avec le sproduits annexes habituels
- translitteration
-
26 gur zú-lum-ma zag-lu ⌈a-šà⌉ 2 šá ugu bit-qa šá Ida-den šá Iki-damar-utu-din a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu a Ie-gì-bi ina muh-hi 4 Iden-na-din-ibila a-šú šá Iden-šeš-gál-ši a Ipap-pa-a-a ina iti apin zú-lum-ma 6 ina ha-ṣa-ri ina ma-ši-hu šá 1 pi ina ugu 1+et rit-tu4 i-nam-din ki 1 gu[r] 8 tu-hal-la gi-pu-ú man-ga-ga šu-ga-ru-ú bil-tu4 šá hu-ṣa-bi 10 2 dug da-ri-ka šá! 0,0.3-àm i-nam-din lú mu-kin-nu Ien-šú-nu a-šú šá Iden-šeš-meš-mu 12 a Id30-zag-lu Išad-din-nu a-šú šá Inad-na-a a Igal-a-šú-šá-dnin-urta lú umbisag Idub-numun 14 a-šú šá Idnà-mu-mu a Ina-din-še-im tin-tirki iti kin u4 16-kam mu 8-kam 16 Ikur-raš lugal tin-tirki lugal kur-kur ina lìb-bi 1 gur, 2.3 zú-lum-ma ha-la 18 šá Imu-dnà u Idu-gur-kar-ir - Notes
- Landsberger, Date palm, p. 56; Krecher, Egibi, p. 214. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°73.