Identity

Reference
1672190
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cyrus 311
link
Babylonian date
8-v-Cyr 8
Date Julienne
7 août 531
Writting place
  • Babylon
Text edition
Peiser, KB 4, p. 280; Dougherty, AASOR 5, p. 41; Dandamaiev, VDI 1968/I, p. 7
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Summary
Affaire judiciaire concernant un mariage conclu sans l'autorisation du chef de famille et mettant en cause le Responsable du bîtânu du Palais. Cf. Cyr 312
translitteration
  pu-utmu-kin-nu-ú-tu šá Imu-še-zib-den
2 qal-la šášá ugu é-a-nu šá ina na-áš-pir-tu4
šášá ugu é-a-nu il-li-ku-ma iq-bu-ú um-ma
4 {um-ma} lú šá ugu é-a-nu il-tap-ra-an-ni um-ma
  imdub šá fkub-bu-ut-tu4 ku-nu-uk!-ma a-na
6 dam-ú-tu a-na Idnà-šeš-meš-bul-liṭ a-šú šá Inar-gi-iá
  i-din Idnà-šur a-šú šá Iìr-den a Iár-rab-tu4
8 mu-kin-nu imdub ù Ire-mut-dnà dumu-šú
  dub-sar šá-ṭir imdub na-šu-ú ina é-é-a-nusic
10 ú-kan-nu-ma a-na Inar-gi-ia a-šú šá
  Iha!-nu-nu i-nam-din-nu-ʾu ki-i la i-nam-din-nu-ʾu
12 1/2 gun kù-babbar mi-hir-tu4
  šá imdub Inar-gi-ia šak-na-tu4 [………]
14 ú-šal-lam-ʾumu-kin-nu
  Idnà-šeš-mu a-šú šá Idnà-din-su-e
16 Iìr-ia a-šú šá Idnà-gál-ši
  Ia-a a-šú šá Ilib-luṭ Inumun-ia a-šú šá Iú-bar
18 ù Idnà-gin-numun lú-umbisag dumu-šú šá
  Idnà-mu-kam dumu lú-ad-gub5 tin-tirki
20 iti izi u4 8-kam mu 8 Ikur-ra-áš
  lugal tin-tirki lugal kur-kur
Notes
Marx, BA 4, p. 11; Koschaker, Bürgschaftsrecht, p. 159; Dandamaiev, Slavery, p. 432; Joannès, NABU 1994/72