Fields
- Title
- Strassmaier, Cyrus 298
- link
- Babylonian date
- 25-i-Cyr 8
- Date Julienne
- 29 avril 531
- Writting place
-
- Sippar
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Compte du sésame fourni par l'Ebabbar à un représentant de prébendiers pour les offrandes régulières.
- translitteration
-
5 ma-ši-hi šá sat-tuk ⌈še-giš-ì⌉ šá u4 15-kam 2 egir-tu4 1 ma-ši-hi 0,0.1.3 qa ⌈a-na su-um-man-nu⌉ šá é da-a 4 ⌈1 1/2 qa⌉ še-giš-ì šá é damar-utu 1 1/2 qa šá é da-nu-[ni-tu4] 6 0,0.1 še-giš-ì šá hi-i[l-ṣu] ⌈šá⌉ dgašan sip-parki 8 pap 6 ma-[ši-hi 0,0.3 še-giš-ì] šá u4 15-kam [egir-tu4] 10 šá iti ⌈bár⌉ [mu 8]-kam 1 ⌈1/2? qa?⌉ [a-na é] damar-utu 12 a-na Ika-ṣir e-[piš-šá-nu] sì-na iti bár u4 25-kam 14 mu 8-kam Ikur-raš lugal eki lugal kur-kur - Notes
- Bongenaar, Ebabbar, p. 266-267