Identity

Reference
1671599
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cyrus 285
link
Babylonian date
20+[x]-[xii]-Cyr 7
Date Julienne
mars 531
Writting place
  • Sippar
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Summary
Bilan de l'orge fournie par l'Ebabbar pour les offrandes régulières du mois de Nisan au chef des prébendiers-boulangers, Taqîš-Gula.
translitteration
  še-bar šá ta é-níg-ga a-na sat-tuk ⌈ x x ⌉ {a-na sat!?-[tuk?]}
2 šá iti bár mu ⌈7⌉-kam sì-nu [iti še] u4 20+[x]-kam
  mu 7-kam Iku-raš lugal tin-tirki lugal kur-kur
  ————————————————————
4 1 me 8 ma-ši-hi šá sat-tuk mi-šil Ita-qiš-dme-me] a Iden!-[mu-a]
  ————————————————————
  38 kimin Idnà-a-mu [a Iba]-la-[ṭu]
  ————————————————————
6 35 kimin Idnà-en-šú-nu a Isu!-qa!-a-a!
  ————————————————————
  17 kimin mi-šil Idù-numun a Ire-mut-den
  ————————————————————
8 27 kimin mi-šil Idu10-ga-ia a Iden-pap
  ————————————————————
  17 kimin mi-šil Idza-ba4-ba4-li-pi-uri3
  ————————————————————
10 17 kimin Ikal-bi-dba-ba6 a Idnà-mu-si-sá
  17 kimin Išá-pi-i-kal-bi a Idnà-ú-ṣur-šú
12   a-na Idutu-sipa-ú-a sì-na
  ————————————————————
  še-bar sat-tuk šá é-kur-meš šá lú mu-meš ⌈lú sanga⌉-meš a-na
14 Ita-qiš-dgu-la sì-nu
  ————————————————————
  27 kimin! sat-tuk šá da-nu-ni-tu4
16 15 kimin šá lú KIL-meš a-na Ita-qiš-dgu-la sì-na
  5 kimin ⌈šá x x ⌉ šá Iden-mu a Idnà-mu-si-sá šá […
18 ina sat-tuk šá dgu]-la 5 kimin sat-tuk šá é da-nu-[ni-tu4 u]
  šá d[gašan sip-par]ki pap 10 kimin Iden-mu a Id[…
  ————————————————————
20 5 kimin ina sat-tuk šá dIM Ita-qiš-dutu […
  šáIden-re-man-an-ni u Idutu-su […
22 é dIM
Notes
Jursa, Bêl-rêmanni, p. 58, 60, 70, 81; Bongenaar, Ebabbar, p. 175, 239