Fields
- Title
- Strassmaier, Cyrus 255
- link
- Babylonian date
- 20-iii-Cyr 7
- Date Julienne
- 2 juillet 532
- Writting place
-
- Sippar
- Text edition
- Demuth, BA 3, p. 432; Peiser, KB 4, p. 276; Salonen, NUVI I, n°131
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Contrat de travail: Ardiya fabriquera des briques sur un terrain mis à sa disposition par Ardi-Bêl. Celui-ci aura droit à 2/5 des briques qu’Ardiya mettra à sa disposition en pile (kissu).
- translitteration
-
sig4-há šá Iìr-ia a-šú šá 2 Ire-mut a lú bahar2 šá ina gi-meš šá Iìr-den a-šú šá 4 [Iden-gi a] IdIM-šam-me-e šá da gi-meš šá Iden-a-mu a-šú šá 6 Idkaskal-kur-ú u da giškiri6 níg-ga dutu i-lab-bi-in 2-ta ha-la-meš šá 8 Iìr-den 3-ta ha-la-meš šá Iìr-ia Iìr-ia ha-la sig4-há 10 ina ⌈ki!⌉-is-su i-man-[ni-ma⌉ a-na Iìr-den [i-nam-din] 12 lú mu-kin-nu Isì-na-a a-šú šá Ida-[x]-me-ud-ru Iha-ri-ṣa-nu 14 a-šú šá Idamar-utu-su u lú umbisag Ila-a-ba-ši 16 a-šú šá Ina-din a lú sanga dutu zimbirki iti sig4 u4 20-kam 18 mu 7-kam Ikur-ra-áš lugal eki lugal kur-kur