Achemenet|LB > 1670844

Identity

Reference: 1670844
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cyrus 252

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1670844

Babylonian date

13-ii-Cyr 7

Date Julienne

27 mai 532

Writting place

Babylon

Text edition

Demuth, BA 3, p. 400

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Reconnaissance de dette de 70 sicles (583 g.) d'argent d'Itti-Marduk-balâṭu à la charge d'Iqîšaia, à rendre d'ici 17 jours, avec prise en gage de deux servantes par le créancier.

translitteration

	1 ma-na 10 gín kù-babbar šá ^Iki-^damar-utu-din
2	a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gì-bi
	ina muh-hi ^Iba-šá-a a-šú šá ^Ie-gì-bi^sic
4	a ^Ilú sipa anše-kur-ra {ina iti} u₄ 1-kam
	šá iti sig₄ kù-babbar aʾ 1 ma-na 10 gín
6	i-nam-din ^fdna-na-a-ki-li-li-uri₃
	u ^ftab-lu-ṭu dumu-mí-šú maš-ka-nu
8	šá ^Iki-^damar-utu-din lú tuk-ú šá-nam-ma
	ina muh-hi ul i-šal-laṭ a-di muh-hi
10	šá ^Iki-^damar-utu-din kù-babbar-šú i-šal-li-mu
	lú mu-kin-nu ^Idnà-numun-ba-šá a-šú šá ^Ia-a
12	a ^Ie-gì-bi ^Igin-a a-šú šá ^Izalag₂-e-a
	a ^Iir-a-ni ^Idnà-numn-ba-šá a-šú šá ^Igu-za-nu
14	a lú ašgab lú umbisag ^Idamar-utu-gar-mu a-šú šá
	^Idu-gur-šur a ^Iga-hal tin-tir^ki
16	iti gu₄ u₄ 13-kam mu 7-kam ^Iku-ra-áš
	lugal tin-tir^ki lugal kur-kur

Notes

Krecher, Egibi, p. 211