Identity

Reference
1670387
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cyrus 232
link
Babylonian date
4-vii-Cyr 6
Date Julienne
23 septembre 533
Writting place
  • Sippar
Text edition
Salonen, NUVI 3, n°120
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Summary
Compte des vêtements des statues divines livrés au temple par le tisserand Bakûa.
translitteration
  [dul-lu pe-ṣu-ú šá] lu-bu-uš-tu4 šá u4 7-kam šá iti du6
2 [šá Iba-ku]-ú-[aqal]-la šá Idnà-pap-a lú lú uš-bar
  [m]u-nu iti du6 u4 4*-kam mu 6-kam Iku-raš lugal eki lugal kur-kur
  —————————————————————————
4 [ o ] ma-na ki-lá túg-há šá dutu e-lat 1/2 ma-na síg za-gìn-kur-ra
  [ o ] ma-na ki-lá túg máš šá dutu
6 [ o ma]-na ki-lá 6 túg níg-íb-lá-meš šá dutu
  [ o ma]-na ki-lá túg-há pár-sig-ga šá dutu
8 [ o ma-na] 1/2 gín ki-lá 4 túg-úr-meš šá dutu
  —————————————————————————
  [ o ma-na] ki-lá 10 túg níg-íb-lá-meš šá da-a
  —————————————————————————
10 [ o ma-na] ki-lá 10 túg níg-íb-lá-meš šá dgašan sip-parki
  —————————————————————————
  [ o ma-na] ki-lá 10 túg níg-íb-lá-meš šá da-nu-ni-tu4
  —————————————————————————
12 [ o ma-na] ki-lá 10 túg máš šá dbu-ne-ne
  [ o ma-na] 1/2 gín 10 túg dirig it-ta-din
14 [gada] te-nu-ú šá iti du6 a-na Idutu-mu-mu lú azalag sì-na
  [ o gada] šal-hu 1 gada hu-la-nu 1 túg pár-sig síg hé-me-da
16 [ o ga]da gú-hal-ṣu 2 túg-máš a-na dutu
  —————————————————————————
  [ o ] gada šal-hu 4 túg gú-è síg hé-me-da 1+et túg gú-è bir-mu
18 [ o ] túg-bar-si-meš 1+et túg GEŠTIN síg hé-me-da a-na da-a
  —————————————————————————
  [ o ] gada šal-hu 6 túg gú-è síg hé-me-da 2 ku-si-tu4 síg hé-me-da
20 a-na ddumu-mí-meš-é-babbar-ra
  —————————————————————————
  [ o ] gada šal-hu 1 gada hu-la-nu 1 gada gú-hal-ṣu 1 túg murub4-íb-lá síg hé-me-da
22 [ o ] túg íb-lá a-na dbu-ne-ne
  —————————————————————————
  [ o g]ada šal-hu 5 túg gú-è síg hé-me-da 1 túg-há a-na dgašan sip-parki
  —————————————————————————
24 [ o gada] šal-hu 3 túg gú-è síg hé-me-da 1 túg hu-la-nu síg hé-me-da
  [ o o sí]g hé-me-da 1 túg-há murub4 1 túg-há síg hé-me-da ur-mah(?)
26 [ o o o ] x 2 túg-bar-si-meš a-na da-nu-ni-tu4
  [ o o o o o o o o o ] 1 ku-si-tu4síg hé-me-da a-na d⌈ x ⌉
28 [ o o o o o o o o o ] túg-íb-lá 1 túg murub4-tu4 <síg> ⌈hé-me-da⌉ a-na d⌈be?
  [ o o o o o o o o o ] x 1 ku-si-tu4kimin a-na dša-la