Identity

Reference
1669428
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cyrus 190
link
Babylonian date
3?-ii-Cyr 5
Date Julienne
9 mai 534
Writting place
  • Sippar
Text edition
Salonen, NUVI 3, n°116
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Summary
Compte fragmentaire du fil et des produits tinctoriaux fournis par le temple à des artisans pour la réalisation de vêtements des statues divines.
translitteration
  [ o gín] ṭi-me-tu4 šá a-di di nu
2 ⌈ o šá ku!?-si!?-tu4 u túg gú-è!(UD-∏) šá
  dumu-mí-{ina}-é-babbar-ra
  ———————————————
4 ⌈ o gín⌉ ki-lá túg níg-íb-lá šá da-nu-ni-tu4
  ———————————————
  1 1/3 ma-<na> 5 gín ki-lá ṭi-me-tu4
6 šá!⌉ [giš]pi-šá-an-nu
  ———————————————
  6 ma-na 1/3 6 gín na4 gab-bu-ú
8 ⌈11 gín⌉ in-za-hu!-re-tu4
  ⌈ o ki-lá túg x x x x x ⌉
10 […………………………………]
  iti gu4 u4 ⌈3⌉-kam mu 5-kam ku-raš lu[gal eki u kur-meš]
12 1 ma-na ki-lá […………………]
  5 ma-na ki-lá túg gú-è!(UD-∏) […]
14 [za? x x x ]
  1 1/3 ma-na ki-⌈lá! x⌉ túg bar-si-meš a-na
16 ku-lu-lu šá da-a
  kimin ṭi-me-tu4 šá me-tu4
18 [ o m]a-na ki-lá ku-sa-tu4 šá
  [(……)] dumu-mí-é-babbar-ra
20 [……] kù-babbar a-hi šá hu-ṣa-bi
  […………………………]