Fields
- Title
- Strassmaier, Cyrus 174
- link
- Babylonian date
- 24-vi-Cyr 4
- Date Julienne
- 7 octobre 535
- Writting place
-
- Sippar
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Tableau des mesures des palmeraies du domaine de Bêl-iqbi, situées sur une rive inondable (usallu) exploitées par les arboriculteurs du temple, afin de déterminer leur salaire (sissinnu), avec indication des surfaces travaillées à la houe (marru), et/ou à l'araire (gišapin).
- translitteration
-
⌈meš!-hat!⌉ še-numun šá uru en-iq-bi pi-hat 2 tin-tirki a-na sis-sin-ni iti kin u4 24-kam mu 4-kam Iku-raš lugal tin-tirki lugal kur-kur ⌈šá ú⌉-sal-la —————————————————— 4 mar-ri gišapin —————————————————— 1 gur,0.1 1 gur,0.4 Igi-mil-lu —————————————————— 2 pi.0.3 qa 1 gur Ilu-è-a-na-zalag2 —————————————————— 0,3.3 1 gur,0.0.4 qa Ili-nu-uh-lìb-bi-dingir —————————————————— 1 gur Idsaggar2-dù - Notes
- Jursa, Landwirtschaft, p. 38, 209