Fields
- Title
- Strassmaier, Cyrus 141
- link
- Babylonian date
- 4-xi-Cyr 3
- Date Julienne
- 23 janvier 535
- Writting place
-
- Babylon
- Text edition
- Wunsch, CM 3 n°287
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Reconnaissance de dette de 30 sicles (250 g.) d'argent d'Iddin-Marduk à la charge de Mušêzib-Bêl, à rembourser dans 5 mois. Le débiteur devra livrer 45 bottes d'oignons dans 2 mois (équivalent d'un intérêt ?).
- translitteration
-
[1/2 ma]-na kù-babbar šá Imu-damar-utu a-šú šá 2 Iba-šá-a a Izalag2-d30 ina muh-hi Imu-še-zib-den a-šú šá Ia-na-den-ú-pa-qa 4 a lú sanga dinnin-tin-tirki ina iti sig4 1/2 ma-na kù-babbar ina sag-du-šú i-nam-din 6 45 pi-ti šá sum-sar it-ti-i i-na iti bár i-nam-din 8 kù-babbar šá a-na Idnà-mu-ú-kin sì-na e-lat ra-šu-tu 10 šá Iddi-ku5-en-uri3 lú mu-kin-nu Ikar-damar-utu a-šú šá 12 Idamar-utu-din-su-e a Išeš-ia-ú-tu Imu-kin-nu a-šú šá Iden-na-din-a 14 a lú sanga dza-ri-qu u lú umbisag Imu-še-zib-den a-šú šá Iden-ú-pa-qa 16 a lú sanga dinnin-tin-tirki tin-tirki iti zíz u4 4-kam mu 3-kam 18 Iku-ra-áš lugal eki u kur-kur - Notes
- La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°287