Achemenet|LB > 1668020

Identity

Reference: 1668020
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cyrus 128

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1668020

Babylonian date

15-viii-Cyr 3

Date Julienne

7 novembre 536

Writting place

Borsippa

Text edition

Peiser, BRL II, p. 29

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Décision judiciaire rendue par le sartênu, le sukkallu et les juges concernant le partage de l'héritage immobilier de Bânat-ina-Esagil entre ses fils Marduk-šum-uṣur et Tukulti-Marduk: celui-ci reçoit une maison de 8 cannes 2/3 et une compensation-takpurtu de 2 cannes supplémentaires. La ruelle d'accès de la maison reste en indivision entre les deux frères.

translitteration

	ṭup-pi ha-la šá gi-meš é nu-dun-nu-ú šá ^fba-na-ti-é-sag-íl
2	ama-šú-nu šá ^Idamar-utu-mu-uri₃ a-šú šá ^Idnà-en-mu-meš a ^Izalag₂-^dpap-sukkal
	ú-za-i-zu-ma a-na ^Itu-kul-tu₄-^damar-utu a-šú šá ^Idnà-en-mu-meš
4	a ^Izalag₂-^dpap-sukkal šeš-šú ha-la-šú šá é id-di-nu
	23 2/3 kùš ús an-ta tu₁₅ si-sá da 20 kùš áš-kut-tu₄ šá 1 kùš sag-ki-su
6	da é ^Iina-qí-bi-^den a-šú šá ^Iba-la-ṭu a lú-gal ú-ru-ú
	u da é ^Idnà-din-iṭ a-šú šá ^Iidim-ia a ^Idnà-še-me-e
8	23^!? kùš 8 šu-si ús ki-ta tu₁₅ u₁₈-lu^! da é ^Idamar-utu-mu-uri₃
	a-šú šá ^Idnà-en-mu-meš a ^Izalag₂-^dpap-sukkal
10	13 kùš 8 šu-si sag an-ta tu₁₅ mar-tu da sila qat-nu a-ṣu-ú
	13 kùš 8 šu-si sag ki-ta tu₁₅ kur-ra da 9 kùš 8 šu-si
12	áš-kut-tu₄ šá 8 šu-si-meš pu-ut-su da sila qat-nu la a-ṣu-ú
	pap 8 2-ta-šu^II-meš gi-meš meš-ha-ti é ha-la
14	šá ^Itu-kul-tu₄-^damar-utu a-di 2 gi-meš tak-pu-uš-tu₄-š[ú]
	šá lú sar-te-en-na lú suk-kal-lu₄^! u lú-di-ku₅-meš [i-na]
16	ṭup-pi iš-ṭu-ru-ma a-na ^Itu-kul-tu₄-^damar-utu
	a-šú šá ^Idnà-en-mu-meš a ^Izalag₂-^dpap-sukkal
18	e-li ^Idamar-utu-mu-uri₃ a-šú šá ^Idnà-en-mu-meš
	šeš-šú ú-šar-šu-ú ^Idamar-utu-mu-uri₃ ki-i
20	a-na ^Itu-kul-tu₄-^damar-utu it-ta-din mu-ṣu-ú
	bi-ri-tu₄ la a-ṣi-tu₄ šá ina ha-la šá ^Itu-kul-tu₄-^damar-utu
22	^Idamar-utu-mu-uri₃ a-šú šá ^Idnà-en-mu-meš a ^Izalag₂-^dpap-sukkal
	it-ti ^Itu-kul-tu₄-^damar-utu šeš-šú ul u[z-zi-iz]
24	dib-bi-šú-nu šá é it-ti a-ha-meš qa-tu-ú
	a-na ugu a-ha-meš a-na ugu dib-bi šá é ul i-na-hi-su
26	a-na la e-né-e gaba-ra-né-e il-te-qu-ú
	lú mu-kin-nu ^Idnà-mu-mu a-šú šá ^Idnà-en-dingir-meš a ^Ié-sag-íl-ma-an-sì
28	^Imu-še-zib-^den a-šú šá ^Idnà-ṣal-lam a ^Idingir-ba-ni
	^Idnà-mu-mu a-šú šá ^Idnà-gin-numun a ^Ikal-ba-a
30	^Idnà-mu-uri₃ a-šú šá ^Idnà-numun-mu a lú uš-bar
	lú dub-sar ^Idnà-ibila-sì-na a-šú šá ^Idnà-mu-mu a ^Ié-sag-íl-ma-an-sì
32	bár-sipa^ki iti apin u₄ 15-kam mu 3-kam ^Iku-ra-áš lugal tin-tir^ki
	lugal kur-kur

Notes

San Nicolo, Mél. Aranjio-Ruiz I, p. 60