Fields
- Title
- Strassmaier, Cyrus 49
- link
- Babylonian date
- 14-v-Cyr 2
- Date Julienne
- 21 juillet 537
- Writting place
-
- Babylon
- Text edition
- Peiser, BRL IV, p. 24
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Acquittement d'une dette en argent due à Qudašu, mère d'Itti-Marduk-balâṭu et à Nubtaia, son épouse.
- translitteration
-
[ o ] gín kù-babbar šá fqu-da-šú dumu-mí-su 2 [šá Išu]-la-a a Ie-gi-bi ama šá [ki]-damar-utu-din u fnu-ub-ta-a dumu-mí-su 4 [šá Imu]-damar-utu a Izalag2-d30 dam [šá Iki-damar-utu-din] i-na <na>-áš-pir-tu4 6 [šá I…………… i]na šuII Iki-dnà-din [a-šú šá I…………] a Idnà-[……………] 8 [mah-ra-ʾa…… (…) lú mu-kin-nu I[……………………a-šú šá] 2’ Ila-ba-a-ši a Ina-ba-a-a Idnà-šeš-meš-mu a-šú šá Iìr-ia 4’ u lú umbisag Idnà-tab-na-ni-uri3 a-šú šá Ikáb-ti-ia dumu lú é-maš dbe 6’ tin-tirki iti izi u4 14-kam mu 2-kam Ikur-raš lugal tin-tirki lugal kur-kur - Notes
- Roth, JAOS 111, p. 25; Wunsch, AfO 42/43, p. 35