Identity

Reference
1665804
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cyrus 31
link
Babylonian date
Cyr 4 ou 5
Date Julienne
535-533
Writting place
  • Sippar
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Summary
Bilan comptable effectué par les scribes de l'Ebabbar de l'orge, des dattes et du froment distribués par le temple pendant 4 ans depuis l'an 1 de Cyrus au titre de la nourriture des animaux, des rations d'entretien, et des offrandes cultuelles: le total se monte (l. 12') à 12154 gur (2.187.720 litres), plus un complément de 3051 gur (549.180 litres, l. 18'), soit une moyenne de 684.225 litres par an.
translitteration
  e-peš nì-ka9 šá še-bar zú-lum-ma u zíz-⌈àm⌉ [a-na]
2 gi-né-e dutu šá zimbirki a-ki-[i]
  gišda Iden-a-mu Iden-mu u Ina-ṣi[r]
4 lú umbisag-meš šá é-babbar-ra ép-šú
  5 lim 9 me 20 gur,3.2 še-bar ù ⌈zíz-àm⌉
6 3 me še-bar en gi-mir a-na dul-lu […
  6 me še-bar kis-sat gu4-meš udu-nita2-meš […
8 30 gur še-bar kurum6-há lú um*-man*-nu*
  18 še-bar a-na qí-me šá-l[am? é
10 18 še-bar kurum6-há lú uš-bar-me u [……
  40 gur še-bar a-na
12 5 me 40 gur še-bar kurum6-há lú gal-[…
  [ o ]me 20 gur še-bar ki-is-sat [……
    (…)
  ⌈50?⌉ gur [še-bar……
2’ 83,2.3 kurum6-há […
  93 zú-lum-ma 60 g[ur še-bar(?)…
4’ 95,2 pi a-na ki-[is?-sat?……
  41,2.3 kurum6-há ⌈2 me!⌉ erin2-meš šá […
6’ 3 gur a-na ki-is-sat šá [……
  2 a-na kaš-sag šá é […
8’ 5 a-na ma-ah-hu-ru šá […
  2 me 1,1 pi kurum6-há lú […
10’ 2 me a-na še-giš-ì sat*-tuk […
  pap 7 lim 2 me 3,4.3 [……
12’ pap-ma 12 lim 1 me 54 [gur]
  šá a-na sat-tuk pap-pa-su u k[urum6*-há sì-na]
14’ 3 lim 5 me 91,1.2 še-bar [……
  ⌈ x x x ⌉ šá 4-ta mu-[an-na-meš šá]
16’ ina muh-hi é-kur e-⌈ x x ⌉ […
  [ x ]+2 me 23,2.3 še-bar ⌈ x x x ⌉ ta mu 1-kam
18’ Iku-raš lugal tin-tirki u kur-kur e-lat 3 lim 51 gur ⌈zíz?⌉-[àm]
  u zú-lum-ma šá 2 ká!?-meš
Notes
Bongenaar, Ebabbar, p. 143-144