Identity

Reference
1665689
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cyrus 26
link
Babylonian date
29-xi-Cyr 1
Date Julienne
10 février 537
Writting place
  • Sippar
Text edition
Peiser, KB 4, p. 264; Dandamaiev, Slavery, p. 687 n°52; Stolper, Entrepreneurs, p. 129, 141; Jursa, Landwirtschaft, p. 22, 137, 204, 208, 212
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Summary
Contrat de ferme générale passé entre Šulaia et les autorités de l'Ebabbar pour un ensemble de 60 gur (90 hectares) situé à Birʾilu: le temple fournit les animaux, la main d'œuvre et le matériel d'exploitation (bœufs, laboureurs, outils) contre une redevance annuelle de 300 gur (54000 litres) d'orge, selon le régime en vigueur pour les exploitants des terres de l'Esagil. Une partie de la terre sera exploitée directement et une autre sous-louée à des errešu.
translitteration
  Išu-la-a a-šú šá Idutu-šeš-mu a-na Iden-šeš-meš-ba-šá
2 qí-i-pi é-babbar-ra u Idamar-utu-mu-mu lú sanga sip-parki
  iq-bi um-ma ina še-numun níg-ga dutu šá ina garin bi-ri-i-lu
4 pi-ha-at zimbirki ina lìb-bi 60 gur še-numun 12 gu4-meš
  8 lú engar-meš 3-ta an-bar sik-kát-meš 4-ta gišmar-ri-meš
6 5-ta ap-pa-a-ta še-bar a-na še-numun kurum6-há lú engar-meš
  u kis-sat gu4-meš šá a-di qí-it mu-an-na bi-na-nim-ma
8 i-na mu-an-na 3 me <gur> še-bar gišbán ki-i lú engar-meš
  šá den ina é-babbar-ra a-na é-gur7-meš lu-ud-din PA-[…
10 u ina muh-hi ri-ih-ti še-numun šá ina lìb-bi na-áš-par*-[tiqí-i-pi]
  [l]u*-ul-lik-ma a-naer-re-še-e lu-ud-[din-ma
12 [ši]-ib-šú a-šà a-na níg-ga dutu lid-di-[nu
[Iden]-šeš-meš-ba-šá u Idamar-utu-mu-mu Išu-la-[a]
14 [iš-mu]-ú-ma 60* gur* še-numun ina garin bi-[ri-i-lu]
  [12 gu4-me]š 8 lú engar-meš 3-ta an-bar [sik-kát-meš]
16 [4-ta gišmar-ri-meš 5-ta ap-pa-a-ta še-bar a-na še-numun]
  [kurum6-há lú engar-meš u kis-sat gu4-meš……
    (…)
  [………………………………]⌈a-na⌉[………………]
2’ [Išu-la-a a]-na níg-ga dutu i-nam-di-[in………………]
  [………]-ú šá ká ur*-<mah>-meš u i7 lugal a-di ugu […
4’ […]-tú-ú šá d⌈utu*⌉ še-numun šá a-na é* apin*-šú du10-ga […
  ⌈ x x x ⌉ uer-re-še-e ina garin bi-ir-i-lu i-⌈x⌉-[…
6’ a-ki*-i i-mit-ti*-šú? ši-ib-šú Išu-la-a a-na níg-[ga dutu i-nam-din]
  iti bár mu 2-kam 60 gur še-numun še-bar 12 gu4-meš 8 lú engar-meš
8’ a-na Išu-la-a i-nam-di-numu-kin-nu Idnà-mu-ba-šá a-šú šá
  Idin-su a lú sanga dinnin-tin-tirki Iden-a-mu a lú sanga zimbirki
10’ Idamar-utu-na-ṣir a lú sanga dinnin-tin-tirki Iden-din-iṭ a lú sanga sip-parki
  Išeš-meš-mu-damar-utu a lú sanga dinnin-tin-tirki Idutu-[eri]-ba
12’ a lú sanga sip-parki
  ù Idnà-mu-uri3 dub-sar a Ina-bu-un-na-a-a
14’ zimbirki iti zíz u4 29-kam mu 1-kam Iku-ra-áš lugal tin-tirki
  lugal kur-kur