Fields
- Title
- Strassmaier, Cyrus 11
- link
- Babylonian date
- 4-i-Cyr 1
- Date Julienne
- 27 mars 538
- Writting place
-
- Sippar
- Text edition
-
S. Zawadzki, Garments of the Gods, OBO 218, Fribourg/Göttingen, 2006, p. 131 [sur le vêtement hubbutu].
- Summary
-
Versement de 10 mines (5 kg) de laine par un chargé de mission au trésor d'Ištar (=Šarrat Sippar ?).
- translitteration
-
Collations réalisées par Laura Cousin10 ma-na s[íg-há2 a-na húb!*-bu*-˹tu*˺ […a-na níg-ga dinnin […4 sì-nu Id[……lú kin-gi4-[a šá……6 iti bár u4 4-kammu 5*-kam Iku-ra-˹raš˺8 lugal tin-tirki
- Translation
-
(1-4) Dix mines de l[aine] ont été donnés pour les vêtements-hubbutu […] (destinés) au trésor d’Ištar […].(5) [NP] message[r de …].(6-8) Le 4 de Nisānu de l’an 5 de Cyrus, roi de Babylone.