Achemenet|LB > 1664730

Title

Strassmaier, Darius 563

Inventory number

BM 55462

link

Babylonian date

8-iii-Dar. I 23

Date Julienne

499

Writting place

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Versement de 20 gur (3600 litres) d'orge en redevance par un exploitant (du temple ?)

translitteration

	20 gur še-bar šib-ši a-šà šá garin ha-mat
2	é 1 me 50 kùš qaq-qar sag-ki
	ki 1 gur,0.1 še-bar gam-mir-tu₄ x x
4	ina na-áš-pir-tu₄ šá ^Isu-⌈^damar-utu⌉
	a-šú šá ^Idutu-mu a lú ra-ba-⌈ x x ⌉
6	^Išá-pi-i-kal-bi lú qal-la šá ⌈^Iki-^dnà-din⌉
	ina šu^II ^Išu-zu-bu a-šú šá ^Idnà-dù-šeš
8	ma-hi-ir ⌈x⌉-ha-a-ti ù a-ba-[……
	ù ti-ib-ni ma-hi-ir
10	1+en-ta-àm il-te-qu-ú
	lú mu-kin-nu ^Ini-din-tu₄ a-šú šá ^Ila-qep-pi
12	a ^Iba-si-iá ^Ini-din-tu₄ a-šú šá ^Iden-mu
	a ^Ie-gi-bi ^Ilu-di-ia a-šú šá
14	^Iba-la-ṭu a ^Ilú ka-nak ká
	^Isu-qa-a-a lú umbisag a-šú šá ^Idnà-ka-ṣir
16	a ^Isig₅-^dšú garin ha-mat iti sig₄
	u₄ 8-kam mu 23-kam ^Ida-ri-ʾa-šú
18	lugal e^ki u kur-kur

Notes

Landsberger, JCS 21 p. 165