Achemenet|LB > 1664228

Title

Strassmaier, Darius 541

Inventory number

BM 30822

link

Babylonian date

3-iii-Dar. I 22

Date Julienne

500

Writting place

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Reconnaissance de dette de 10 gur (1800 litres) d'orge, 10 sicles (83,3 g.) d'argent et un pot de beurre de Marduk-nâṣir-apli sur Bâniya

translitteration

	10 gur še-bar 10 gín kù-babbar babbar-ú ⌈nu-uh-hu-tú 1+en né-sep⌉
2	⌈šá hi^!-me-tu₄⌉ qu-li-tu₄ šá ^Idamar-utu-na-ṣir-a
	a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gì-bi ina muh-hi
4	^Idù-a a-šú šá ^Idu-gur-numun-dù ina qí-it
	šá iti sig₄ šá mu 22-kam ^Ida-ri-ia-muš
6	še-bar a₄ 10 gur til-tì ina ma-ši-hu
	šá ^Idamar-utu-na-ṣir-a <ina ugu> 1+et rit-tu₄
8	ina uru šah-ri-i-ni ina é ^Idamar-utu-na-ṣir-a
	i-nam-din kù-babbar a₄ 10 gín babbar-ú nu-uh-hu-tú
10	1+en né-sep šá hi-me-tu₄ qu-li-tu₄
	i-nam-din ú-ìl-tì igi-tu₄
12	šá 12 gur še-bar ⌈ina⌉ sag-du ù 1+en UD-⌈x⌉-[…
	⌈u^?⌉ hi-me-tu₄ qu-li-tu₄ šá ^Iddi-ku₅-⌈ibila⌉-mu
14	šá ina muh-hi ^Idù-a ^Idamar-utu-na-ṣir-a
	ki-i ú-tir-ri a-na ^Idù-a it-ta-din
16	kù-babbar a₄ 10 gín babbar-ú šá a-na ^Imu-^dnà
	lú tuk-ú šá ^Idù-a sì-na lú mu-kin-nu
18	^Iden-mu a-šú šá ^Idnà-a-mu a ^Iir-a-ni
	^Idnà-it-tan-nu a-šú šá ^Imu-^dnà a ^Iir-a-ni
20	^Imu-^den a-šú šá ^Ilu-è-nu-úr a ^Ian-da-har
	^Ibi-ba-nu a-šú šá ^Iden-a-mu a ^Iga-hal
22	^Idnà-din-iṭ a-šú šá ^Ilu-è-nu-úr
	a ^Ian-da-har ^Imu-mu a-šú šá ^Idub-numun dumu ^Ina-ba-a-a
24	^Ibul-ṭa-a a-šú šá ^Imu-^du-gur a ^Idù-eš-dingir
	^Izab-di-ia a-šú šá ^Ipa-di-ia lú umbisag
26	^Idnà-a-mu a-šú šá ^Iden-mu a ^Ie-gì-bi
	uru é-du₁₀-ga-^den iti sig₄ u₄ 3-kam
28	mu 22-kam ^Ida-ri-ʾa-muš lugal e^ki
	u kur-kur

Notes

Krecher, Egibi p. 341