Identity

Reference
1663640
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Darius 515
Inventory number
BM 31578
link
Babylonian date
28-xii-Dar. I 20
Date Julienne
501
Writting place
  • Babylon
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Summary
Reconnaissance de dette de 10 mines (5 kg) d'argent, de 71 gur (12780 litres) de dattes et de 10 gur (1800 litres) d'orge de Bêl-uballiṭ sur Marduk-nâṣir-apli. Cf. Darius 462, 507, 536, 539, 545
translitteration
  10 ma-na kù-babbar babbar-ú šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-tú
2 ⌈71⌉ gur zú-lum-ma 10 gur še-bar šá Iden-din-iṭ
  dumu šá Iden-šur dumu Iir-a-ni ina muh-hi Idamar-utu-na-ṣir-ibila
4 dumu šá Iki-damar-utu-din dumu {šá} Ie-gi-bi ina iti sig4 mu 21-<kam> še-bar a4
  [1]2 gur ina-ad-din ina iti še mu 21-kam kù-babbar a4 10 ma-na babbar-ú
6 [ù] zú-lum-ma 71 gur ina tin-tirki ina ugu i7
  [ina sag]-du-šú-nu i-nam-din 8 gi-meš é-su šá su-ú-qu
8 [šá hu-bu]-ur šá da é Iìr-ia dumu šá Iabgal u da é
  [……Idu]-gur-numun-dù maš-ka-nu šá Iden-din-iṭ a-di muh-hi
10 [šá kù-babbar] zú-lum-ma u še-bar in-ni-iṭ-ṭe-ru ⌈NIM⌉ […
  […………]-ú gab-bi šá Iden-din-iṭ e-lat AN x[…
  (…)
  Idnà-mu-gar-un dumu šá Idnà-mu dumu Izalag2-dšú
2' Iden-it-tan-nu dumu šá Idutu-šeš-mu
  Idnà-gi dumu šá Ikal-ba-a dumu lú gal-dù
4' Isu-qa-a-a dumu šá Idnà-mu-mu dumu lú ki-sig-d
  Imu-den dumu šá Imu-damar-utu dumu lú dbe-dù--dingir
6' Ikul-bi-bi dumu šá Idamar-utu-gi dumu lú man-di-di
  Idnà-it-tan-nu dumu šá Išu-la-a
8' Idnà-sì-na dumu šá Idnà-sig5-iq dumu Ie-tel!-pi
  Imu-še-zi-bi-damar-utu lú umbisag dumu šá Idamar-utu-mu-uri3
10' dumu lú gal-dù tin-tirki iti še u4 28-kam
  mu 20-kam Ida-a-ri-iá-muš lugal tin-tirki
12' lugal kur-kur
Notes
Krecher, Egibi p. 337-338