Achemenet|LB > 1662978

Identity

Reference: 1662978
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 486

Inventory number

BM 32896

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1662978

Babylonian date

16-viii-Dar. I 19

Date Julienne

503

Writting place

Babylon

Text edition

Peiser, BRL IV, p. 55; autre copie: Strassmaier, Liverpool n°180

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Quittance pour le paiement de 24 gur (4320 litres) de dattes par Marduk-nâṣir-apli/Širku à Nabû-bullissu, avec la promesse de restitution sous quinzaine de la reconnaissance de dette. Marduk-nâṣir-apli/Širku reçoit réciproquement le paiement de 4 gur,1.1 (762 litres) de dattes par Nabû-bullissu au nom du débiteur Nabû-mukîn-zêri

translitteration

	ú-ìl-tì šá 24 gur zú-lum-ma šá ^Idnà-bul-liṭ-su
2	dumu šá ^Idnà-mu-uri₃ dumu ^Iden-eduru-uri₃ ina ugu
	^Iši-iš-ku dumu šá ^Isì-na-a dumu ^Ie-gì-bi ù
4	šá-ṭa-ri šá a-dan-nu a-na e-ṭe-ri it-ti-šú
	iš-DU-ru zú-lum-ma u ur₅-ra-šú-nu a-ki-i
6	ú-ìl-tì-šú ^Idnà-bul-liṭ-su dumu šá ^Idnà-mu-uri₃
	a ^Iden-eduru-uri₃ ina šu^II ^Iši-iš-ku dumu šá ^Isì-na-a
8	dumu ^Ie-gì-bi e-ṭi-ir a-di til iti apin
	ú-ìl-tì šá zú-lum-ma šá ^Idnà-bul-liṭ-su
10	šá ina ugu ^Iši-iš-ku ^Idnà-bul-liṭ-su
	i-na-áš-šá-am-ma a-na ^Iši-iš-ku
12	ina-ad-din ú-ìl-tì šá 4 gur,1.1 še-bar
	šá ^Iši-iš-ku šá ina ugu ^Idnà-gin-numun
14	dumu šá ^Idnà-mu-giš dumu ^Iden-eduru-uri₃ ^Iši-iš-ku
	ina šu^II ^Idnà-bul-liṭ-su e-ṭi-ir 1+en-ta-àm ti-ú
16	lú mu-kin₇ ^Isì-na-^den dumu šá ^Iìr-ia dumu lú né-du₈
	^Išeš-meš-mu-^damar-utu dumu šá ^Ia-a dumu ^Idbe-dù-iš-dingir-meš
18	^Idnà-din-su-iq-bi dumu šá mu-ra-šu-u dumu ^Ina-ṣir
	^Ilib-lu-ṭu dumu šá ^Išá-pi-i-ur-<ge₆> dumu lú né-du₈
20	^Iden-it-tan-nu dumu šá ^Iza-an-zi-ri dumu lú man-di-di
	^Imu-^dnà dumu šá ^Idnà-šeš-meš-mu dumu ^Iegir-dingir-meš
22	^Iden-su dumu šá ^Idbu-ne-ne-dù
	^Imu-^den dumu šá ^Iden-kád a ^Izalag₂-^dšú
24	^Idnà-din-su-iq-bi dub-sar dumu ^Ida-bi-bi
	tin-tir^ki iti apin u₄ 16-kam mu 19-kam
26	^Ida-ri-ia-muš lugal tin-tir^ki
	u kur-kur

Notes

Krecher, Egibi p. 330