Achemenet|LB > 1662938

Title

Strassmaier, Darius 484

Inventory number

BM 78713

link

Babylonian date

26-iv-Dar. I 19

Writting place

Text edition

Autre copie: Strassmaier, ZA 3, p. 225

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Reconnaissance de dette de 120 gur (21.600 litres) de dattes et de 1 mine 35 sicles (791,5 g.) d'argent de Šullumaia à la charge de Erîba-Marduk

translitteration

	⌈1⌉ me 20 gur zú-lum-ma 1 1/2 ma-na 5 gín
2	kù-babbar babbar-ú šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-tu
	šá ^Igi-a a-šú šá ^Iìr-ia a ^Ihu-ṣa-bi ina muh-hi
4	^Isu-^damar-utu a-šú šá ^Iden-mu a ^Inumun-a-a
	ina iti apin mu 19-kam zú-lum-ma aʾ 1 me 20 gur
6	ina e^ki ina ugu i₇ ina mu-še-pe-e-šú šá iti-še-ga
	ina-ad-din ù kù-babbar a₄ 1 1/2 ma-na 5 gín babbar-ú
8	nu-uh-hu-tu šá ina 1 gín bit-qa ina qí-it šá iti šu
	mu 19-kam ^Ida-ri-ia-muš lugal ina-ad-din
10	ki-i ina iti apin zú-lum-ma la it-tan-nu
	kù-babbar šám zú-lum-ma a-ki-i a-ra-nu šá iti apin ina-ad-din
12	lú mu-kin-nu ^Idamar-utu-mu-mu a-šú šá ^Iši-rik-tu₄
	a ^Iìr-^dbe ^Iden-it-tan-nu a-šú šá ^Išeš-meš-mu
14	a ^Imu-líb-ši ^Idnà-na-din-šeš a-šú šá ^Idnà-mu:šá-kin
	a ^Ilú nagar ^Idnà-bul-liṭ-su a-šú šá ^Iden-kád
16	^Idnà-it-tan-nu a-šú šá ^Ikar-^damar-utu a ^I⌈ga^!-hul^!-⌉-^dtu-tu
	^Imu-še-zib-^damar-utu a-šú šá ^Iden-kam a ^Iur-^dnanna
18	^Ika-ṣir a-šú šá ^Imu-gin a ^Ie-ṭè-ru ^Idnà-it-tan-nu a-šú šá
	^Isi-lim-^den a ^Id30-šá-du-nu ^Iba-zu-zu a-šú šá
20	^Ire-mut-^den a ^Id30-zag-lu ^Idnà-sipa-šú-nu a-šú šá
	^Imu-gin a ^Izalag₂-^d30 lú umbisag <^I>^dnà-bul-liṭ-su a-šú šá
22	^I⌈bul^?-ṭa^?⌉-a e^ki iti šu u₄ 26-kam mu 19-kam
	^Ida-ri-ia-muš lugal e^ki u -kur-kur