Achemenet|LB > 1662870

Identity

Reference: 1662870
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 481

Inventory number

BM 31573

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1662870

Babylonian date

29-i-Dar. I 19

Date Julienne

503

Writting place

Babylon

Text edition

Peiser, BRL IV, p. 9

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Quittance pour le versement par Nabû-ittannu à Nabû-šum-usur de l'argent du service militaire royal (rikis qabli, sab šarri) qui est à sa charge pour les années 18 et 19 De Darius

translitteration

	kù-babbar ri-ik-su qab-lu šá ^Idnà-mu-uri₃
2	dumu šá ^Idamar-utu-ib-ni dumu ^Ida-^damar-utu
	lú erin₂ lugal šá ^Idnà-it-tan-nu dumu šá ^Ikar-^damar-utu
4	dumu ^Ie-gi-bi šá mu 18-kam ù
	mu 19-kam ^Ida-a-ri-ia-muš lugal kur-kur
6	^Idnà-mu-uri₃ ina šu^II ^Idnà-it-tan-nu
	e-ṭir 1+en-ta-àm šá-ṭa-ri ti-ú
	(…)
	lú mu-kin-nu [……
2'	dumu šá ^Išu-^dgu-la [……
	^Iqí-iš-tu₄-^damar-utu dumu šá ^Išu-zu-bu
4'	dumu ^Ika-ník ká ^Idnà-it-tan-nu
	dumu šá ^Iden-sì-na dumu ^Iir-a-ni
6'	^Iden-kar-ir dumu šá ^Isì-na-^dnà
	dumu lú simug ^Iki-^damar-utu-din a-šú šá ^Iìr-ia
8'	a ^Ie-ṭè-ru ^Iden-e-ṭè-ru a-šú šá ^Idnà-en-šú-nu
	a ^IdIM-mu-⌈ x x ⌉
10'	^Idamar-utu-en-šú-nu lú umbisag a ^Idnà-kar-zi-meš
	a ^Ida-bi-bi tin-tir^ki iti bár
12'	u₄ 29-kam mu 19-kam ^Ida-a-ri-ia-muš
	lugal tin-tir^ki lugal kur-kur