Fields
- Title
- Strassmaier, Darius 451
- Inventory number
- BM 75849
- link
- Babylonian date
- 21-x-Dar. I 17
- Writting place
-
- Sippar
- Text edition
- Dandamaiev, Babylonian Scribes p. 194; Jursa, Landswirtschaft, p. 107
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Summary
- Transmission d'un ordre royal aux autorités de l'Ebabbar concernant la comptabilité du Fermier Général Bulṭaia
- translitteration
-
u4 21-kam šá iti-ab mu l7-kam Ida-ri-ia-muš 2 šá Idnà-numun-dù lú se-pi-ir ù* lú ki-na-at-ti-šú ina zimbirki 4 iq-bu-ú um-ma Ida-ri-aʾ-šú lugal ṭè-e-mu il-ta-kan um-ma 6 ⌈nì-ka9⌉* šá Ibul-ṭa-a lú gal gišbán [šá] ⌈d⌉ utu lu-ú ú-ma*-ʾe-r[u?] (…) [ ] 2' ⌈ù⌉* giš*da-meš-šú ù ú-ìl-tì-m[eš-šú] ⌈li-⌉mur-ʾu [ki]-⌈i⌉ re-ha-⌈ni⌉*-šú 4' ina igi lú engar*-[meš u lú nu-giš]kiri6-meš i-ba-áš-š[ú-ú lú engar-meš] ù lú nu-giškiri-meš 6' lú sanga sip-par[ki u lú umbisag]-meš ⌈li*-is?-si⌉*-r[ú-ma (?) a-n]a é 8' dingir-meš lid-din-n[ú-šú]-⌈nú⌉-[tú] - Notes
- Transcription basée sur l'édition de M. Jursa, Landswirtschaft, p. 107