Achemenet|LB > 1660961

Title

Strassmaier, Darius 397

Inventory number

BM 75877

link

Babylonian date

25-[o]-Dar. I 14

Date Julienne

508-507

Writting place

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Reconnaissance de dette de 53 gur (9540 litres) d'orge de Nabû-zêr-ibni à la charge de son homonyme Nabû-zêr-ibni, intendant du perse Padakka

translitteration

	[5]3 gur [še-bar………………]-na
2	ri-hi-it x[………………] šá mu 14-kam
	šá uru bir-tu₄ šá ^Iki-na-a [……]
4	šá ina igi ^Idnà-numun-dù šá ^Ibul^!-ṭa-a a-šú šá
	^Idutu-su a ^Ilú isin^ki ina muh-hi
6	^Idnà-numun-dù a-šú šá ^Iìr-ia lú gal é
	[šá ^I]pa-da-ak-ka lú pa-<ar>-sa-a-a
8	[ina iti] gu₄ u₄ 25-kam še-bar a₄5[3gur
	[ina uru bir]-tu₄^! šá ^Iki-na-a [……
10	[ o o o o ]-^dnà i-n[am-din
	(…)
	[………………] ^Iden-gi [……
2'	[^I……]-^den a-šú šá ^Inumun-gin a lú i[sin^ki]
	^Imu-^dnà a-šú šá ^Idamar-utu-pap a lú si-[……]
4'	^Idnà-it-tan-nu a-šú šá ^Iina-gissu-lugal
	^Idutu-dù a-šú šá ^Iden-numun a lú isin^ki
6'	^Iden-dù a-šú šá ^I sic ^Idbu-ne-ne-⌈dù⌉
	a-šú šá ^I⌈lu- x ⌉–pi-ia
8'	[lú umbi]sag^Ihaš-da-a a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ
	[dumu] ^IdIM-šam-me-e uru bir-tu₄ šá ^Iki-na-a
10'	[iti NM] u₄ 25-kam mu 14-kam
	[^Ida-a]-ri-mu-⌈uš lugal tin-tir^ki⌉ lugal kur-kur

Notes

Eilers, ZDMG 94 p. 202; Jursa, Landswirtschaft, p. 87, 107, 213, 216; Bongenaar, Ebabbar p. 135