Achemenet|LB > 1660457

Identity

Reference: 1660457
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 375

Inventory number

BM 31808

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1660457

Babylonian date

26-iii-Dar. I 14

Date Julienne

508

Writting place

Babylon

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Engagement pris par Laqêpu d'amener d'ici 14 jours le tenancier(?) Balatu à Babylone et de le mettre à la disposition d'Addu-natanu, faute de quoi il lui devra verser 50 gur (9000 litres) d'orge

translitteration

	a-di u₄ 10-kam šá iti šu šá mu 14-[kam]
2	^Ida-ri-ʾa-muš lugal ^Ila-qé-pi dumu [šá]
	^Izalag₂-e-a ^Iba-la-ṭu dumu šá ^Ina-[……]
4	šá pu-ut-su ina šu^II ^Idad-du-na-[tan-nu]
	dumu šá ^Id[x]-eš-mu iš-šu-ú
6	ib-ba-kam-ma ina tin-tir^ki na^? [……
	a-na ^Idad-du-na-tan-nu [i-nam-din]
8	ki-i u₄ 10-kam šá iti šu ^Ila-[qé-pi]
	^Iba-la-ṭu la i-tab-kam^!-ma
10	ina tin-tir^ki a-na ^Idad-du-[na-tan-nu]
	la it-tan-nu 50 gur še-bar […
12	[ x ]-at buru₁₄ a-na {^I]^Idx […
	^Ila-qé-pi a-na ^Id[ad-du-na-tan-nu]
14	[ x ]-i šá di-ku₅ x [………………]
	^Idnà-na-din-[……………………]
16	^Idnà-[……………………………]
	^Ina-[……………………………]
18	^Ina-[……………………………]
	^Iden-[……………………………]
20	^Id[………………………………]
	^Ipa-da-[a ………………………]
22	^Iú-ku-ma-[………………………]
	^Iú-zu-pa-⌈x⌉-tu-ra-ʾa dumu šá ^I[………]
24	^Imu-^dnà lú umbisag a ^Isip-pe-e tin-tir^ki
	iti sig4 u₄ 26-kam mu 14-kam
26	^Ida-ri-ʾa-muš lugal e^ki lugal kur-kur