Achemenet|LB > 1660047

Identity

Reference: 1660047
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 357

Inventory number

BM 31235

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1660047

Babylonian date

3-viii-Dar. I 13

Date Julienne

509

Writting place

Babylon

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Serment prononcé par Tabnêa auprès de Marduk-nâṣir-apli/Širku: il s'engage à lui livrer 0,3.2 (120 litres) de dattes d'ici 9 jours ou à le rembouser en argent (4 sicles = 33,3 g.) si le délai est dépassé

translitteration

	^Itab-né-e-a a-šú šá ^Idamar-utu-⌈mu-uri₃⌉
2	a ^Išá-na-ši-šú ina ^den u ^dnà u ^Ida-a-ri-ia-muš
	lugal a-na ^Iši-iš-ki a-šú šá ^I⌈mu-a^!⌉
4	a ^Ie-gì-bi ⌈it-te⌉-me ki-i a-di
	⌈u₄ 12-kam⌉ šá iti apin 0,3.2 zú-lum-ma
6	a-na ^Iši-iš-ki šá igi-ia a-na
	^Iši-iš-ki a-nam-di-nu ki-i u₄ 12-kam
8	šá <iti apin> zú-lum-ma a₄0,3.2
	la at-tan-nu u₄ 5-kam šá iti [……
10	4 gín kù-babbar babbar-ú a-na ^Iši-iš-ku
	a-nam-di-nu lú mu-kin-nu ^Idutu-kar-ir
12	a-šú šá ^Idnà-din-iṭ a ^Ie-ṭe-ru
	^Ibul-lu-uṭ a-šú šá ^Idamar-utu-gin-a
14	a ^Ilú-^dbe ^Igu-za-nu a-šú šá ^Iddumu-é-mu
	a ^Ilú-^dna-na-a ^Idnà-it-tan-nu a-šú šá
16	^Igu-za-nu a lú šu-ha
	^Iden-it-tan-nu dub-<sar> a-šú šá ^Idnà-pap-me-mu
18	a lú sanga ^dbe tin-tir^ki iti apin
	u₄ 3-kam mu 13-kam ^Ida-ri-ia-muš
20	lugal e^ki u kur-kur
	<^I>^den-mu-gin a-šú šá ^Imu-[……
22	[……………]-na

Notes

Krecher, Egibi p. 299