Achemenet|LB > 1659387

Title

Strassmaier, Darius 328

Inventory number

BM 30891

link

Babylonian date

22-v-Dar. I 12

Date Julienne

510

Writting place

Text edition

Wunsch, CM 20 n°204

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Estimation forfaitaire de 18 gur (32400 litres) de dattes d'une palmeraie appartenant à Nabû-nâṣir comme bit ritti, gérée par Marduk-nâṣir-apli

translitteration

	18 gur zú-lum-ma zag-lu a-šà ús-sa-du
2	^Idnà-kar-zi-meš u ús-sa-du ^Ire-mut-^den
	⌈a-šà^!?⌉ é ⌈kišib⌉ šá ^Idnà-pap šá ^Idamar-utu-na-ṣir-<a> a-šú šá
4	^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gi-bi ina muh-hi ^I⌈mu-gin⌉
	a-šú šá ^Iden-šur a ^Id30-dingir ina iti apin zú-lum-ma a₄
6	18 gur ina ma-ši-hu šá 1 pi šá ^Idamar-utu-na-ṣir-<a>
	ina ugu 1+et rit-<ti> i-nam-din ki 1 gur tu-hal-la
8	gi-pu-ú man-ga-ga bil-tu₄ šá hu-ṣa-bi
	2 da-ri-ku šá 0,0.3 àm ki 1 gur 0,0.1
10	⌈ú^!?⌉-hi-nu u šu-gar-ru-ú i-nam-din
	⌈ x x x x ⌈ ^Ire-mut-⌈^dme-me⌉
12	a-šú šá ^Idamar-utu-su a ^Imi-ṣir-a-a ⌈sì-nu⌉
	lú mu-kin-nu ^Iden-šur a-šú šá ^dbe-dù-numun
14	a ^Imi-ṣir-a-a ^Idnà-na-piš-tu₄-uri₃
	a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-su a lú ⌈ašgab^?⌉
16	^Ihaš-da-a a-šú šá ^Iki-na-a a [^I……
	^Idnà-it-tan-nu a-šú šá ^Ila-ba-ši a ^Ina-gi-ru
18	lú umbisag ^Iden-numun a-šú šá ^Iìr-^dgu-la a ^Ie-gì-bi
	uru bàd šá ⌈kar⌉ iti izi u₄ 22-kam
20	⌈mu 12-kam⌉ ^Ida-a-ri-ia-muš
	lugal tin-tir^ki u kur-kur

Notes

Landsberger, Date palm p. 44; Krecher, Egibi p. 294. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°204