Achemenet|LB > 1659226

Identity

Reference: 1659226
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 321

Inventory number

BM 32872

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1659226

Babylonian date

6-ii-Dar. I 12

Date Julienne

510

Writting place

Babylon

Text edition

Unger, Babylon, p. 316, n°51; Wunsch, CM 20 n°202 A; autre copie: Strassmaier, Liverpool n°177; duplicat: TCL 13 190; Sceaux: Menant, Empreintes, p. 37, n°46; Graziani, AION 49 n°42

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Vente d'une palmeraie de 6 gur (9 ha) à Dûr-ša-karabi à Marduk-nâṣir-apli par Iddin-Bêl pour 32 mines (16 kg) d'argent.

translitteration

	6 gur še-numun a-šà edin ^giškiri₆ ^gišgišimmar-meš zaq-pi
2	iṣ-ṣi bi-il-ti a-di li-mi-ti ina uru bàd-šá-kar-⌈bi⌉
	———————————————————————
	ús an-ta tu₄ si-sá ús-sa-du ^Imu-še-zib-^damar-utu
4	dumu-šú šá ^Iza-ki-ru dumu lú áš-ka-pu
	ús ki-ta tu₄ u₁₈-lu ús-sa-du ^Iden-ri-ma-an-nu ^Iba-zu-zu
6	^Ini-din-ti ù ^Išad-din-nu dumu-meš šá ^Idu-um-mu-qa dumu ^Imi-ṣir-a-a
	sag an-ta tu₄ mar-tu gú i₇ eš-šú
8	sag ki-ta tu₄ kur-ra ús-sa-du gi-iz-za-a-ti lugal
	———————————————————————
	šunigin 6 gur še-numun a-šà šu-a-ti a-di li-mi-ti
	———————————————————————
10	it-ti ^Isì-na-^den dumu-šú šá ^Idnà-uri₃-šú dumu ^Imi-iṣ-ra-a-a
	^Idamar-utu-na-ṣir-ibila dumu-šú šá ^Iki-^damar-utu-din dumu ^Ie-gi-bi
12	ki-i 6 ninda-há še-numun a-na 1 gín kù-babbar ma-hi-ri
	im-bé-e-ma 1/2 gú-unkù-babbar i-šam <a-na> šám-šú gam-ru-tú
14	ù 2 ma-na kù-babbar ki-i at-ri id-din-šú
	šunigin 1/2 gú-un 2 ma-nakù-babbar ši-bi-ir-ti
	———————————————————————
16	i-na qa-at ^Idamar-utu-na-ṣi-ri-ap-li dumu-šú
	šá ^Iki-^damar-utu-din dumu ^Ie-gi-bi ^Isì-na-^den
18	dumu-šú šá ^Idnà-ú-ṣu-ur-šú dumu ^Imi-iṣ-ra-a-a
	ši-i-mi a-šà-šú ka-sa-ap ga-mi-ir-ti
20	ma-hi-ir a-pi-il ru-gu-um-ma
	ul i-ši ul i-tur-ru-ma a-ha-meš
22	ul i-rag-gu-mu ma-ti-ma ina šeš-meš
	dumu-meš ní-ri-a né-su-tu ù sa-la-ti
24	šá é ^Isì-na-^den dumu ^Imi-iṣ-ra-a-a
	šá i-rag-gu-mu um-ma a-šà šu-a-ti
26	ul na-di-in-ma kù-babbar ul ma-hi-ir
	pa-qí-ra-nu kù-babbar im-hu-ru a-di 12-ta-àm
28	it-ta-nap-pa-al še-numun at-ri u ma-ṭi
	ki-i ma-hi-ri-šú-nu a-ha-meš ip-pa-lu
	———————————————————————
30	ina ka-na-ku im-dub šu-a-ti
	———————————————————————
	igi ^Idamar-utu-na-ṣir dumu-šú šá ^Idnà-mu-gin dumu ^Imu-še-zib
32	^Idnà-šeš-meš-mu dumu-šú šá ^Idnà-mu-uri₃ dumu ^Imu-lib-ši
	^Idamar-utu-kar-ir dumu-šú šá ^Isì-na-^damar-utu dumu ^Idù-eš-dingir-meš
34	^Idnà-din-su-iq-bi dumu-šú šá ^Idnà-numun-si-sá dumu ^Iba-si-ia
	^Imu-ra-nu dumu-šú šá ^Iba-laṭ-su dumu ^Ien-e-ṭè-ru
36	^Idnà-gin-numun dumu-šú šá ^Id30-ke-ši-ir dumu ^Imu-lib-ši
	^Iìr-^damar-utu dumu-šú šá ^Idnà-zi-tì-uri₃ dumu ^Ilú-⌈ú^?⌉
38	^Idamar-utu-en-šú-nu dumu-šú šá ^Iìr-^damar-utu dumu lú sanga ^dbe
	^Idnà-it-tan-nu dumu-šú šá ^Idnà-ka-ṣir dumu ^Išá-kaš-na-ši-šú
40	^Iìr-^damar-utu dumu-šú šá ^Idnà-ka-ṣir dumu ^Idam-qa
	^Iki-^den-lu-um-mir dumu-šú šá ^Idnà-numun-si-sá dumu ^Ie-gi-bi
42	^Iìr-^damar-utu dub-sar dumu lú šá-an-ge-e ^dé-a
	tin-tir^ki iti gu₄-si-sá u₄ 6-kam mu 12-kam
44	^Ida-a-ri-ia-mu-uš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur
	ṣu-up-ru ^Isì-na-^den na-din a-šà gim na₄-kišib-šú
46	na₄-kišib / ^Iìr-^damar-utu / dub-sar

Notes

Krecher, Egibi p. 293-294. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°202