Achemenet|LB > 1658608

Identity

Reference: 1658608
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 294

Inventory number

BM 30239

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1658608

Babylonian date

8-i-Dar. I 11

Date Julienne

511

Writting place

Babylon

Text edition

Peiser, BRL III p. 31

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Reconnaissance de dette de 12 sicles (100 g.) d'argent de Marduk-nâṣir-apli sur Nabû-mušetiq-ṣêti, correspondant à l'achat de la récolte de dattes de l'an 10 de la palmeraie du débiteur par Marduk-nâṣir-apli

translitteration

	12 gín kù-babbar šá gìn-nu šá ina 1 gín bit-qa
2	šá ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila a-šú šá ^Iki-^dšú-din
	a ^Ie-gi-bi ina muh-hi ^Idnà-dib-ud-da
4	dumu šá ^Idub-sar^sic a ^Ina-din-še-e ina iti šu
	ina sag-du-šú i-nam-din še-numun-šú šá ús-sa-du
6	^Idamar-utu-na-ṣir-a maš-ka-nu a-di
	^Idamar-utu-na-ṣir-a kù-babbar-šú i-šal-li-mu
8	kù-babbar šám zú-lum-ma buru₁₄ a-šà
	šá mu 10-kam ^Ida-ri-ia-a-muš lugal
10	lú mu-kin-nu ^Idamar-utu-en-šú-nu a-šú šá
	^Iìr-^damar-utu a lú sanga ^dbe ^Idu-gur-kar-ir
12	a-šú šá ^Idnà-na-ṣir a lú sanga ^dbe
	^Ikal-bi-ia a-šú šá ^Idnà-din-iṭ
14	^Išul-lu-mu a-šú šá ^Ikar-^damar-utu a lú simug
	^Iden-ereš’-eš a-šú šá ^Ipir-ʾu a lú ad-gub₅
16	^Iden-it-tan-nu lú umbisag a-šú šá ^Idnà-uri₃-šú
	a lú sanga^!(ﬂR)-^dbe tin-tir^ki iti bár
18	u₄ 8-kam mu 11-kam ^Ida-ri-ia-muš
	lugal e^ki lugal kur-kur

Notes

Peiser, BRL III p. 31