Achemenet|LB > 1657970

Identity

Reference: 1657970
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 266

Inventory number

BM 34538

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1657970

Babylonian date

10-i-Dar. I 10

Date Julienne

512

Writting place

Babylon

Text edition

Peiser, BRL III p. 20; autre copie: CT 51 n°48

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Quittance pour le paiement de 11 mines 43 sicles 1/2 (5,86 kg) d'argent par Marduk-nâṣir-apli à Marduk-iqîšanni. Le créancier s'engage à restituer la reconnaissance de dette d'ici 10 jours. La dette date de 7 ans. Cf. Darius 95.

translitteration

	ú-ìl-tì šá 11 2/3 ma-na3 1/2 gín <kù-babbar> babbar-ú
2	nu-uh-hu-tu šá ina 1 gín bit-qa šá ^Idamar-utu-ba-šá-an-ni
	a-šú šá ^Idamar-utu-mu-ú-ṣur a ^Ien-e-ṭè-ru
4	šá ina ugu ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din
	a ^Ie-gi-bi kù-babbar a-ki-i ú-ìl-tì-šú
6	^Idamar-utu-ba-šá-an-ni a-šú šá ^Idamar-utu-mu-ú-ṣur
	a ^Ien-e-ṭè-ru i-na šu^II ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila
8	a-šú šá ^Iki-^damar-utu-ba-la-ṭu a ^Ie-gi-bi
	it-te-en-di-ir a-di u₄ 20-kam šá iti bár
10	ú-ìl-tì šá 11 ma-na3 1/2 gín kù-babbar
	^Idamar-utu-ba-šá-an-ni i-na-áš-šá-am-ma a-na ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila
12	i-nam-di-in
	lú mu-kin-nu ^Idamar-utu-mu-uri₃ a-šú šá ^Idnà-mu-gin a lú sanga bara₂
14	^Iden-sì-na a-šú šá ^Ila-a-ba-ši a ^Iba-bu-tu
	^Iden-dù-uš a-šú šá ^Idnà-mu-si-sá a ^Idé-a-dù-eš-dingir
16	^Idnà-ze-er-ib-ni a-šú šá ^Iki-^dnà-din a ^Ie-gi-bi
	^Ikal-ba-a a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gi-bi
18	^Idu-gur-mu a-šú šá ^Iden-din-iṭ a ^Iìr-^dgir’-kù
	^Idamar-utu-gin-a a-šú šá ^Iba-ni-ia a ^Ilú gal 1 lim
20	^Išad-din-nu a-šú šá ^Idu-gur-šeš-mu a ^Iši-gu-ú-a
	^Idamar-utu-na-ṣir a-šú šá ^Iba-ni-ia a ^Iir-a-ni
22	^Imu-^dnà a-šú šá ^Idub-numun a ^Ide-ki-i
	^Imu-^dnà a-šú šá ^Iden-eri-ba a ^Iìr-^dgir’-kù
24	^Imu-^dnà a-šú šá ^Ien-šú-nu a ^Ibahar₂
	^Idamar-utu-mu-sì-na lú umbisag a-šú šá ^Idamar-utu-mu-dù a ^Ie-gì-bi
26	tin-tir^ki iti bár u₄ 10-kam mu 10-kam
	^Ida-ri-ia-a-mu-uš lugal e^ki u kur-kur

Notes

Krecher, Egibi p. 283