Achemenet|LB > 1657494

Identity

Reference: 1657494
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 245

Inventory number

BM 31298

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1657494

Babylonian date

10-xii bis-Dar. I 8

Date Julienne

513

Writting place

Kiš

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Vente d'une maison à Kiš à Itti-Nabû-balaṭu par Marduk-iqîšanni et Zababa-nâṣir pour 3 mines 50 sicles (1,916 kg) d'argent

translitteration

	[10 gi-meš] é ab-ta šá na-pa-aṣ ù ⌈e^!-pe^!⌉-[šú]
2	[šá hur]-sag-kalam-ma^ki šá qer-bi kiš^ki
	ús an-ta tu₁₅ si-sá da é ^Idza-ba₄-ba₄-mu
4	a-šú šá ^Išá-ri-du a lú šu-ha
	ús ki-ta tu₁₅ u₁₈-lu da sila qat-nu mu-taq lú un-meš
6	sag an-ta tu₁₅ mar-tu da dumu-meš šá ^Isu-^damar-utu a ^Iìr^!-^dgir’-kù
	sag ki-ta tu₁₅ kur-ra da é ^Ini-din-tu₄-^den a-šú šá ^Ikal-ba-a a ^I!ba-bu-tu
8	šunigin^II 10 gi-meš é šu-a-tì
	^Iki-^dnà-din a-šú šá ^Idamar-utu-dù-numun a ^Ien-e-ṭè-ru
10	it-ti ^Idamar-utu-níg-ba-an-ni a-šú šá ^Inumun-iá a ^Imu-líb-ši
	ù ^Idza-ba₄-ba₄-zi-uri₃ dumu šá ^Idamar-utu-níg-ba-an-ni a ^Imu-líb-ši
12	ganba sa₄-ma 3 1/2 ma-nakù-babbar babbar-ú i-šam
	a-na šám-šú gam-ru-tu šá 0,0.1 šá a-šà 1/3 ma-na1 gín kù-babbar
14	ù 10 gín kù-babbar pi-i dirig sì-nu
	pap-pap 3 5/6 ma-nakù-babbar babbar-ú kù-pad-<du> ^Idamar-utu-níg-ba-an-ni
16	a-šú šá ^Inumun-iá a ^Imu-líb-ši u ^Idza-ba₄-ba₄-zi-pap
	a-šú šá ^Idamar-utu-níb-ba-an-ni a ^Imu-líb-ši
18	šám é-šú-nu ki-i kàs-pi gam-ru-tu₄
	ina šu^II ^Iki-^dnà-din a-šú šá ^Idamar-utu-dù-numun a ^Ien-e-ṭè-ru
20	ma-hir-ʾu a-pil-ʾu ru-gu-um-ma-aʾ ul i-ši
	ul i-tur-ru-ma a-ha-meš ul [i-rag-gu-mu]
22	ma-ti-ma ina egir u₄-mu ina šeš-meš [dumu-meš]
	{qí}-qim-<tu₄> né-su-tu₄ ù lú sa-la-[ti šá]
24	é^! ^Imu-líb-ši šá e₁₁-ma a-na muh-hi é
	mu-meš i-dab-bu-ub i-qa-bu-ú um-ma é mu-meš
26	ul sì-ma kàs-pi ul ma-hir lú pa-qir-ra-nu
	kàs-pu im-hur-ru a-di 12-àm it-tap-pal
	——————————————
28	ina ka-nak im-dub mu-meš
	—————————————
	[igi ^Id]u-gur-gur a-šú šá ^Ipi-ir-<ʾu> a ^Inu-ú-pu
30	[^I……… a-šú] šá ^Idamar-utu-šur a lú bahar₂
	[^I……… a-šú] šá ^Idnà-nu<mun>-gin a ^Inu-úr-^d30
32	[^I……… a-šú šá ^I]en-šú-nu a ^Ida-mi-iq
	[^I……… a-šú] šá ^Ia-a a ^Idù-eš-dingir
34	[^Idnà-šeš-it]-tan-nu a-šú šá ^Idamar-utu-níg-ba-an-ni
	[a ^Imu-líb-ši] ina a-áš-šá-ba šá ^fis-hu-nu-ta dam ^Idnà-šeš-it-tan-nu
36	[dumu-mí šá ^Id]amar-utu-pap a ^Išá-mun-ti-šú u lú umbisag
	[^I……… a-šú] šá ^Idnà-dù-numun a lú gal-dù
38	[……^ki] iti še ár-ku-ú u₄ 10-kam mu 8-kam ^Ida-ri-ú-šú
	[lugal tin-tir^ki u] kur-kur ṣu-pur ^Idamar-utu-níg-ba-an-ni
40	[u ^Idza-ba₄]-ba₄-zi-uri₃ ki-ma im-kišib-šú-[nu]