Achemenet|LB > 1657471

Identity

Reference: 1657471
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 244

Inventory number

BM 31057

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1657471

Babylonian date

26-xii-Dar. I 8

Date Julienne

513

Writting place

Babylon

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Obligation pour Nabû-remûa, esclave de Širiktu, de verser au chef de l'administration du Mašennu 240 gur (43200 litres) de dattes que lui a confiés le chef des mesureurs des redevances-uppaiatu royales et qui sont restés en dépôt chez Arad-Bêl-sarbi.

translitteration

	a-di u₄ 10-kam šá iti šu ^I[^dnà-re-mu-ú-a]
2	lú qal-la šá ^Iši-rik-tú 2 ⌈me 40⌉ [gur še-bar]
	níg-ga lugal šá ^Idamar-utu-mu-mu lú na^?-⌈AB-HU⌉
4	i-na ka-a-ri šá lugal šá up-pa-ia-a-ta
	im-{x}-šu-hu-ma id-din-nu-uš
6	ù ^Idnà-re-mu-ú-a iq-bu-ú
	um-ma a-na ^Iìr-^den-ṣar-bi
8	dumu šá ^Izalag₂-e-a ap^!-te-qí-is-su
	še-bar a₄ 2 me 40 gur it-ti
10	^Iìr-^den-ṣar-bi ú-šá-az-[za-az-ma]
	a-na ^Ii-qu-pu dumu šá ^Iden-[…… ]
12	en pi-qit-tu₄ šá lú ma-še-e-nu
	i-nam-din lú mu-kin-nu ^Idamar-utu-ri-man-an-ni
14	dumu šá ^Imu-ra-nu dumu ^Imu-na-bi-it-tu₄
	^Ini-qu-du dumu šá ^Iden-gi dumu ^Idamar-utu-⌈ x ⌉
16	^Ilib-luṭ dumu šá ^Ila-a-ba-ši
	⌈a⌉ lú šá mun-h<á>-šú ^Idnà-gin-numun dumu šá ^Idé-a-[……
18	dumu lú azalag ^Idub-numun dumu šá ^Ien-šú-nu
	dumu ^Ina-bu-un-na-a-a ^Išu-lum-e^ki
20	dumu šá ^Iba-šá-a ^Iden-šur dumu šá ^Id[……
	^Inu-um-mu-ru dumu šá ^Isu-^d⌈šú^?⌉
22	[lú umbisag(?)] ^Idnà-gin-a dumu šá ^Iìr-ia
	⌈dumu ^I……… lú x x x x x ⌉
24	e^ki iti še u₄ 26-kam mu 8-kam
	^Ida-ri-ia-a-muš lugal e^ki u kur-kur

Notes

Stolper, BiMes 7, p. 255