Achemenet|LB > 1656234

Title

Strassmaier, Darius 187

Inventory number

BM 30733

link

Babylonian date

14-x-Dar. I 5

Writting place

Text edition

Peiser, BRL III p. 53; C. Wunsch, CM 3 n°352

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Prestation de serment de Bunânu envers Marduk-nâṣir-apli, avec l'engagement de produire un individu d'ici 15 jours, à propos d'une dette de laine

translitteration

	^Ibu-na-nu a-šú šá ^Idnà-mu-gar-un
2	a lú man-di-di ina ^den u ^dnà
	ù ^Ida-ri-ʾa-muš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur
4	a-na ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila a-šú
	šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gi-bi it-te-me
6	ki-i a-di-i zag iti zíz ^Iši-rik
	a-šú šá ^Idamar-utu-su a ^Id30-sizkur^II-še-ga
8	ab-ba-kam-ma ⌈ú mu kal ^dnà ù ú-ìl-tì šá x ⌉
	síg-há ù ⌈ x x ⌉ šá ^Imu-^damar-utu
10	a-šú šá ^Iba-šá-a a ^Izalag₂-^d30
	ina muh-hi-ia ù ina muh-hi
12	^Idamar-utu-su a-šú šá ^Iba-šá-a
	a ^Id30-sizkur^II-še-ga šá ^gišná
14	la pa-ni ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila
	dumu-dumu-mí šá ^Imu-^damar-utu aš-šu-ú
16	ina muh-hi-ia ù ina muh-hi ^Iši-rik
	i-lu-ʾu-ma a-na ^Idamar-utu-na-ṣir-a
18	a-nam-din lú mu-kin-nu ^Iki-^dnà-din
	a-šú šá ^Ina-din a ^Iba-bu-tu ^Idnà-na-ṣir
20	a-šú šá ^Ina-din a ^Iba-bu-tu u ^Idnà-bul-liṭ-su
	a-šú šá ^Imu-^dnà a ^Ida-bi-bi
22	^Ire-mut-^den a-šú šá ^Ix[……………]
	^I[ìr]-^dgu-la lú umbisag a-[šú šá ^Idamar-utu-mu-uri₃]
24	a ^Ie-ṭè-ru tin-tir^ki iti ab
	u₄ 14-kam mu 5-kam ^Ida-ri-ʾa-muš
26	^Idnà-it-tan-nu a-šú
	šá ^Iìr-ia a ^Id30-dingir
28	⌈lugal tin-tir^ki lugal kur-kur⌉

Notes

Krecher, Egibi p. 271-272; Wunsch, CM 3, p. 57; note 43, 44. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°212