Achemenet|LB > 1655996

Title

Strassmaier, Darius 174

Inventory number

BM 30741

link

Babylonian date

[o]-vi-Dar. I 5

Writting place

Text edition

C. Wunsch, CM 3, n°351

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Estimation forfaitaire de 160 gur (28.800 litres) de dattes d'une palmeraie appartenant à Marduk-nâṣir-apli et ses frères.

translitteration

	[1 me 60 gur] zú-lum-ma šá [zag-lu a-šà(?)]
2	[šá ^Idamar-utu]-na-ṣir-ibila
	[a-šú šá ^I]ki-^damar-utu-din a ^Ie-gi-bi
4	ina muh-hi ^Imu-^damar-utu a-šú šá ^Ini-qu-du
	ina lìb-bi 1 me gur zú-lum-ma i-na iti ⌈du₆⌉ [u₄ o-kam]
6	ina ha-ṣa-ri šá ^Imu-^damar-utu šá ina muh-hi i₇ ⌈ x x ⌉ [ina]
	ma-ši-hu šá 1 pi i-nam-din ù 60 gur [ o x ]
8	zú-lum-ma i-na iti ⌈du₆ u₄ 25^?-kam⌉
	i-nam-din ú-ìl-tì-[meš……
10	šá zú-lum-ma šá ^Imu-^damar-utu a-šú šá ^I⌈šu-la-a⌉
	šá ina muh-hi ^Imu-^damar-utu a-šú šá ^Idù-ia
12	šá i-na é ^Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu
	il-lu-nu šá ^Imu-^damar-utu a-šú šá ^Ini-qu-du
14	ši-i-ni x
	lú mu-kin-nu ^Ire-mut a-šú šá ^Iap-la-a
16	a ^Iìr-^dgir’-kù ^Iden-mu a-šú šá ^Igu-za-nu
	a lú gal dù ^Iden-ke-šìr a-šú šá ^Imu-gin
18	[a ^I]ga-hal ^Iid-di-nu-nu a-šú šá ^Iden-din-[…
	[^I]^dbe-a-mu dub-sar a-šú šá ^Imu-[……
20	[a lú gír]-lá kar tin-tir^ki iti kin
	[u₄ o-kam] mu 5-kam ^Ida-ri-ia-[muš]
22	[lugal tin-ti]r^ki lugal kur-kur
	[………] ra-šu-tú
24	[šá ^I…]-^damar-utu a-šú šá ^Iba-šá […
	⌈ x ⌉ [………

Notes

Krecher, Egibi p. 270-271; Wunsch, CM 3, note 43, 44. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°351