Achemenet|LB > 1655783

Identity

Reference: 1655783
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 163

Inventory number

BM 77367

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1655783

Babylonian date

15-iv-Dar. I 5

Writting place

Babylon

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Sous-location de l'étage supérieur d'une maison par le locataire officiel, Guzânu, pour 5 sicles 1/2 (46 g.) d'argent annuels à Bêl-erîba et sa servante Ana-muhhišu-taklak. La location comporte des réparations(?) à effectuer en commun.

translitteration

	é šá ^Ibu-un-na-a ù ^Ipar-šu-ú šá a-na
2	i-di é ina igi ^Igu-za-nu é qal-la šá ina a-su-up-pu
	^Igu-za-nu a-šú šá ^Igi-mil-lu a-di-i 2-ta mu-an-na-meš
4	a-na i-di é a-na mu-an-na 5 1/2 gín kù-babbar a-na
	^Iden-su a-šú šá ^Ikal-ba-a u ^fa-na-muh-hi-šú-taklak
6	mí qal-lat-su šá ^Ibak-ku id-din a-hi kù-babbar
	ina re-eš mu-an-na u ri-ih-tú kù-babbar ina mi-šil mu-an-na
8	i-nam-din-nu-ʾu u₄ 5-kam šá iti izi ^Iden-su
	it-ti ^Igu-za-nu iz-za-az-zi-ma
10	^Igu-za-nu u ^Iden-su dul-lu šá é
	[^Igu-za]-nu a-na i-di é a-na ^Iden-su
12	[id-di]-nu it-ti a-ha-meš
	[ o ]-la-ʾa ina iti bár iti šu u iti gan
14	nu-up-tu₄ i-nu-pu-ʾu ul-tu u₄ 20-kam
	šá iti šu é ina igi-šú-nu nu-bal-kát-ta-nu
16	5 1/2 gín kù-babbar i-nam-din 1+en-a-ta-àm
	šá-ṭa-ri ti-ú lú mu-kin-nu ^Idutu-din-iṭ
18	a-šú šá ^Imu-še-zib-^den a ^Isag-di-di
	^Ida-num-nigin^II-ir a-šú šá ^Ila-a-ba-ši
20	^I[ìr]-ia a-šú šá ^Iden-numun-gál-ši
	u lú umbisag ^Idnà-gin-numun a-šú šá ^Iú-qu-pu
22	tin-tir^ki iti šu u₄ 15-kam mu 5-kam
	^Ida-ri-ia-mu-uš lugal tin-tir^ki
24	lugal kur-kur

Notes

Peiser, BRL III p. 50; Dandamaiev, Slavery, p. 340, 704 n°78