Achemenet|LB > 1655433

Title

Strassmaier, Darius 144

Inventory number

BM 32877

link

Babylonian date

25-xi-Dar. I 4

Writting place

Text edition

Peiser, BRL III p. 11

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Reconnaissance de dette de 297 gur 3 pi (53.568 litres) de dattes et 11 gur,2.3 (2070 litres) d'orge de Marduk-nâṣir-apli sur Remut-Bêl

translitteration

	2 me 97 gur,3 pi zú-lum-ma 11 gur,2.3
2	še-bar šá ^Idamar-utu-pap-a a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din
	a ^Ie-gi-bi ina muh-hi ^Ire-mut-^den a-šú šá ^Inumun-gin
4	ina iti gu₄ mu 5-kam 11 gur,2.3 še-bar i-nam-din
	ina iti du₆ mu 5-kam 2 me 97 gur,3 pi
6	zú-lum-ma ina ^gišma-ši-hu šá ^Idamar-utu-pap-a
	ina é ^Idamar-utu-pap-a ina ugu 1+en^sic rit-tu₄
8	i-nam-din šà:a-šú zaq-pu ù pi-i šul-pu
	šá muh-hi i₇ bár-si<pa>^ki ha-la-šú šá ki
10	^Idnà-ma-a-ku-pap šeš-šú é maš-ka-nu igi-ú
	šá ^Idamar-utu-pap-a maš-ka-nu šá ^Idšú-pap-a
12	lú tuk-ú šá-nam-ma ina muh-hi ul i-šal-lat
	a-di ^Idšú-pap-a lú tuk-ú-su i-šal-lim
14	lú mu-kin-nu ^Idnà-šeš-meš-din a-šú šá ^Ina-din
	a lú šu-ha ^Ikal-bi-^dká a-šú šá ^Idnà-ú-nam-mir
16	a lú sipa anše-kur-ra ^Ien-šú-nu a-šú šá
	^Iki-i-^dnà ^Iden-mu a-šú šá ^Idnà-din-su-e
18	a ^Ie-gi-bi ^Igu-za-nu a-šú šá ^Idnà-ug₆-din
	lú umbisag ^Idu-gur-mu-dù a lú sanga ^dé-a
20	uru šá-ha-ri-nu iti zíz u₄ 25-kam
	mu 4-kam ^Ida-ri-muš lugal e^ki
22	lugal kur-kur

Notes

Petschow, NBPR p. 171; P. Koschaker, Bürgschaftsrecht p. 211; J. Krecher, Egibi p. 263