Achemenet|LB > 1655253

Identity

Reference: 1655253
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 134

Inventory number

BM 30486

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1655253

Babylonian date

5-viii-Dar. I 4

Writting place

Babylon

Text edition

Peiser, BRL III p. 47; C. Fossey, JA 1917/I, p. 485

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Reconnaissance de dette de 12 mines (6 kg) d'argent de Marduk-nâṣir-apli sur Bêl-kâṣir. L'argent a été prêté pour une opération commerciale avec partage mutuel des bénéfices

translitteration

	12 ma-na kù-babbar šá gi-nu šá na-da-nu u ma-ha-ri
2	šá ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din
	a ^Ie-gi-bi ina muh-hi ^Iden-ka-ṣir
4	a-šú šá ^Idamar-utu-gi a lú azalag a-na kaskal^II
	mìm-ma ma-la ina muh-hi kù-babbar aʾ 12 ma-na ip-pu-uš
6	a-hi ha-la ^Iden-ka-ṣir a-na
	^Idamar-utu-na-ṣir-ibila i-nam-din kaskal^II a-na
8	e-lat-ti-šú ^Iden-kád ul il-lak mìm-ma
	e-lat-ti-šú ina kaskal^II šá ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila
10	ia-a-nu pu-ut sag-du kù-babbar aʾ [12 ma-na]
	^Iden-kád na-ši na-áš-pir-tú […
12	šá kaskal^II ^Iden-kád il-lak […
	lú mu-kin-nu ^Idnà-šeš-meš-mu a-šú šá ^Idamar-utu-mu-[mu]
14	a ^Idkaskal-kur-i ^Idnà-it-tan-nu a-šú šá ^Iden-a-mu
	a lú gal dù ^Imu-^dnà a-šú šá ^Ire-mut-^den
16	a lú ìr-^dgir’-kù ^Iše-el-li-bi a-šú šá
	{a-šú šá} ^Idamar-utu-mu-dù a ^Id30-šad-du-nu
18	^Idu-gur-gi a-šú šá ^Iar-ra-bi u lú umbisag
	^Idnà-dù-numun a-šú šá ^Idnà-ta-at-tan-nu-uri₃
20	e^ki iti apin u₄ 5-kam mu 4-kam^Ida-ri-ʾi-ia-mu-uš
	lugal e^ki lugal kur-kur

Notes

Petschow, NBPR p. 31; Koschaker, Bürgschaftsrecht p. 258; Krecher, Egibi p. 260-261