Achemenet|LB > 1654470

Identity

Reference: 1654470
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 93

Inventory number

BM 30770

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1654470

Babylonian date

18-xi-Dar. I 3

Date Julienne

518

Writting place

Babylon

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Promesse de versement d'ici 1 mois d'une dette de 44 mines (22 kg) d'argent par Kaššat et Bêl-iddin, la mère et le fils du débiteur décédé, à Marduk-naṣir-apli, fils du créancier décédé Itti-Marduk-balaṭu

translitteration

	u₄ 20-kam šá iti še mu 3-kam^Ida-ri-[ia-mu-uš]
2	lugal tin-tir^ki lugal kur-kur ^fkaš-šá-at dumu-mí-su
	šá ^Idnà-kar-ir a lú gal-dù ama šá ^Idamar-utu-dub-numun
4	a-šú šá ^Iden-din-iṭ a^Ina-gi-ri ù ^Iden-mu
	a-šú šá ^Idamar-utu-dub-numun a ^Ina-gi-ri ú-ìl-tì
6	šá 44 ma-na kù-babbar sag-du šá ^Iki-^damar-utu-din a-šú šá
	^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gi-bi ad šá ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila
8	šá muh-hi ^Idamar-utu-dub-numun šá ^fkaš-šá-at
	u ^Iden-mu a-šú šá ^Idamar-utu-dub-numun ina igi ^Ia-ra-hi
10	ú-ìl-tì ul-tu pa-ni ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila
	iš-šu-ú kù-babbar u ur₅-ra-šú ⌈a-di⌉[……
12	šá ^Iki-^damar-utu-din ad šá ^Idamar-utu-[na-ṣir-ibila]
	i-na-áš-šu-nim-ma a-na ^Idamar-utu-na-[ṣir-ibila]
14	a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gi-bi[i-nam-di-nu]
	1+en pu-ut 2-i na-šu-ú
16	lú mu-kin-nu ^Idamar-utu-numun-dù a-šú šá ^Iper-ʾi a ^Iìr-^dgir’-kù
	^Idnà-mu-še-ti-iq-ud-da a-šú šá ^Idnà-numun-gin
18	a ^Ida-^damar-utu ^Idu-gur-mu a-šú šá ^Išu-la-a
	a ^Iden-e-ṭè-ru ^Idnà-numun-mu a-šú šá
20	^Idu-gur-numun-dù a ^Ida-^damar-utu ^Iden-ka-ṣir
	a-šú šá ^Iba-nu-nu a lú gal dù ^Idamar-utu-din-su-iq-bi
22	dub-sar a-šú šá ^Iba-ni-ia a^Ina-ba-a-a
	tin-tir^ki iti zíz u₄ 18-kam mu 3-kam
24	^Ida-ri-ia-mu-uš lugal tin-tir^ki
	lugal kur-kur

Notes

Parallèle: BRM 1 75. Petschow, NBPR p. 44; Koschaker, Bürgschaftsrecht p. 85; Krecher, Egibi, p. 257.