Identity

Reference
1654057
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Darius 75
Inventory number
BM 31576
link
Babylonian date
2-vi-Dar. I 3
Date Julienne
519
Writting place
  • Babylon
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Summary
Reconnaissance de dette de 4 mines (2 kg) d'argent d'Ahhišam sur Nabû-naṣir
translitteration
  4 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa
2 nu-uh-hu-tu šá Iáh-hi-šam a-šú šá Ina-da-na-dingir-meš
  u fa-di-na-ʾa dam-šú ina muh-hi Idnà-pap
4 a-šú šá Iki-den-lum-mir a Iba-si-ia
  é-su šá ina bar-sípki šá da éIa-hu-šú-nu
6 a-šú šá Ihu-um-ma-nu u da é Iši-rik-ki
  a-šú šá Imu-damar-utu maš-ka-nu šá Iki-[…
8 a-di [ x x ] i-di é ia-[a-nu u ur5-ra kù-babbar]
  ia-a-nu lú tuk-ú šá-na[m-ma]
10 ina muh-hi ul i-šal-lat [a-di]
  Iáh-hi-šam u fa-di-na-ʾa
12 kù-babbar a4 4 ma-na i-ṭi-[ru-ʾu]
  mu-kin-nu Ire-mut a-šú [šá I………]
14 a Isik!?-ku-ú-a Iden-mu [a-šú šá I………]
  Ii-qu-pu a-šú šá Idnà-šeš-[……]
16 Imu-mu <a-šú šá> Izu-za-nu u lú umbisag
  Iden-mu a-šú šá Idnà-pap a Iba-si-ia
18 tin-tirki iti kin u4 2-kam
  mu 3-kam Ida-ri-muš
20 lugal eki lugal kur-kur
  bat-qa i-ṣab-bat ú-ru i-šá-an-ni
22 ta u4 1-kam šá iti du6 é ina igi-šú-nu