Fields
- link
- Babylonian date
- 4/ix/Artaxerxès I 40
- Date Julienne
- 27 novembre 425
- Writting place
-
- Nippur
- Huṣṣetu ša Nabu-naṣir
- Document type
-
- contrat de vente
- Summary
-
Achat par Enlil-šum-iddin à Tattannu/Aplaia de 4 femmes esclaves dont deux musiciennes (zammertu), pour 10 mines d'argent
- Notes
-
Stolper & Donbaz 1997 p. 152 (zammertu); Zadok 1998, note 55 (Arbilaia/Nadin); Tolini 2012 (femmes esclaves); Cussini 2013, p. 47 (Ubar/Bunene-ibni); Zadok 2015, p. 120 n. 83 (témoins frère et fils du vendeur), p. 134 (Artarṭabat, Bisaha', Šakha').
Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper
- translitteration
-
Itat-tan-nu a šá Īa-a ina ḫu-ud lìb-bi-šú míú-bar-tu4 u fdat-tar-ṭa-bat2⌈munus-gemé⌉-mes-šú za-am-mi-re-e-ti míbi-sa-ḫa-a’ u fšá-ak-ḫa-a’
[munus-gemé]-meš-šú pap 4-ta lú-tú šá šuII 15-ši-na a-na mu šá Itat-tan-nu a šá4⌈Ia⌉-a šaṭ-rat a-na 10 ma-na kù-babbar qa-lu-ú a-na šám til-meš a-na
Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú id-din kù-babbar a4 10 ma-na qa-lu-ú6šám míu-bar-tu4 fdat-tar-ṭa-bat Ibi-sa-ḫa-a’ ù
fšá-ak-ḫa-a’ Itat-tan-nu ina šuII Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-u8⌈ma-ḫir⌉ e-ṭir pu-ut la pa-qa-ri šá lú-tú mu-meš Itat-tan-nu
[na]-ši ina u4-mu pa-qa-ri a-na muḫ-ḫi lú-tú mu-mes it-tab-šu-ú10Itat-tan-nu lú-tú mu-meš ú-mar-raq-am-ma ana Iden-líl-mu-mu ina-an-din
lú mu-kin7 Idnà-din-iṭ a šá Ia-a Iú-bar a šá Idbu-ne-ne-dù12Iden-[tat]-tan-nu-din-su Iden-sur u Iden-din-su a-meš šá Itat-tan-nu
Ia-qu-bu a šá Izab-di-ia Iar-bi-la-a-a a šá Ina-din14Iden-su a šá Idnà-sipa-šú-nu
lú umbisag Iú-bar a šá Ina-din uru ḫu-uṣ-e-tú šá Idnà-pap iti gan u4 4-kam16šá mu 40-kam Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur
na4-kišib / Idnà-din-iṭ a šá / Ia-a // un-qu Iden-din-su / a šá Itat-tan-nuun-qu Iden-tat-tan-nu-din-su / a šá Itat-tan-nuna4-kišib / Itat-tan-nu a šá / Ia-a // un-qu Ia-qu-b[u] / a šá Izab-di-iana4-kišib Iú-bar a šá Idbu-ne-ne-dù // na4-kišib Iden-sur / a šá Itat-tan-nu - Bibliography
-
Stolper & Donbaz 1997 p. 74 (copie), p. 151 (transcription).