Fields
- link
- Babylonian date
- [o]/[o]/Darius II 02
- Date Julienne
- 422-421
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- debt note
- Summary
-
Fragment de reconnaissance de dette de de dattes(?) sur plusieurs débiteurs titulaires de domaine d'arc. Celui-ci est pris en gage. Les dattes sont la valeur de l'équipement militaires et des contributions pesant sur le domaine d'arc pour un déplacement à Uruk.
- Notes
-
La datation s'appuie sur la mention de la convocation à Uruk
Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.
- translitteration
-
(… début de la face cassé…)
é gišb[an šá …]280 gur ina igi Ix[…]
ana muḫ-ḫi ul i-šal-[laṭ a-di I…]4i-šal-lim 1-en pu-ut 2-i a-na […]
šá qé-reb iṭ-ṭir e-lat ú-ìl-tì […]6šá lú tuk-tu šá ina muḫ-ḫi-šú-nu il-[la-a’…]
šám kù-babbar lu-bu-uš u ú-nu-tú […]8šá a-na a-la-ku a-na unugki sum-na [(…)]
lú mu-kin7 Ia-a šeš šá Iden-lugal-urì [lú šak-nu]10šá lú šu-šá-né-meš dumu-meš ḫi-sa-an-ni a šá Id[amar-utu-en-šú-nu]
[I]den-líl-ki-š[ir a šá Iìr-den-líl … ]
(… fin du revers cassée …) - Bibliography
-
Donbaz et Stolper 1997, p.63 (copie), p. 139 (transcription).