Achemenet|LB > Ni. 2672

Identity

Reference: Ni. 2672
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3528502

Babylonian date

25/xii bis/Artaxerxès I 29

Date Julienne

18 avril 435

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance du paiement de six mines d’argent pour l’ilku et les taxes associées pour l’an 29 d’Artaxerxès I, pesant sur différents domaines d’arc, délivré à Barikki-Tamiš, préposé (šaknu) des dépendants-šušânû mârê hisanni par Enlil-šum-iddin

Notes

Donbaz & Stolper 1997, p. 120 (même dossier que BE 9 44 et IMT 55); Zadok 2015, p. 131 (Barikki-Tamiš, responsable des šušânû mârê hisanni).

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translitteration

	6 ma-⸢na kù-babbar⸣ [il]- ⸢ki gam-ru⸣-[tu l]ú érin lugal
2	qé-me ⸢ba-a-ri⸣ [u mim-ma na-da-na-tu₄] šá é lugal
	šá mu 29-k[ám ^Iar-taḫ-šá-as-su] lugal kur-kur
4	⸢šá a-na⸣ […]⸢a-šà^?⸣ ^gišban a-na^? [ma-l]a ha-la ^Id[…] ⸢a šá⸣
	[^I …]-x a-š[à^? …] ⸢^Iìr-^dx⸣ šá ina x […]
6	[a-na muḫ-ḫi] ⸢^giš⸣ban šá ^I[…]-⸢su^?⸣ […]
	a-n[a muḫ-ḫi] ⸢^gišban⸣ šá ^I[…] šá ina uru […]
8	a-na mu[ḫ-ḫi ^gišban šá …]
	a-na muḫ-⸢ḫi é^?⸣ [^gišban šá …]
10	a-na muḫ-ḫi é ^gišban šá ^Ix] [ ]
	a-na muḫ-ḫi ^gišban šá^Iden-líl-[…]
12	pa-a’-ṣe-e-ti a-n[a muḫ-ḫi ^gišban…]
	šá ^Ini-din-tu₄-^den šá [ina uru ḫa-am-ba-ri]
14	a-na muḫ-ḫi ^gišban šá ^Ia-a a šá ^Ila-ba-a-ši]
	šá ina ⸢uru⸣ é-^I[šu-la-a] […]
16	a-na muḫ-ḫi ^gišban [šá ^Išu-lum-tin-tir^ki]
	šá ina uru ḫa-aṭ-l[a-a’ šá ina igi^Iden-líl-mu-mu]
18	⸢a šá ^Imu-ra⸣-[šu-ú ^I …] x […]
	⸢qal^?-lu^? šá^Iba-rik⸣-[ki-ìl-tam-meš] lú ša[k-nu]
20	šá lú šu^!-šá-an-né-meš dumu-meš lú ḫi-s[a-nu ina šu^II]
	^Iden-líl-mu-mu dumu šá ^Imu-ra-šu-ú m[a-ḫir e-ṭir]
22	ú-šá-az-za-az-ma it-ti^Iba-rik-k[i-ìl-tam-meš]
	u^Išu-lum-tin-tir^ki šá ina muḫ-ḫi ⸢lú⸣ šu-šá-an-né-meš [šá é^Iḫa-ma-ta-a-a]
24	a-na^Iden-líl-mu-mu i-na[m-din]
	lú mu-kin₇ ^Iden-líl mu-gin {a} a šá ^Ia-a^Imu-^den-líl [a šá …]
26	^Ia-a a šá^Iden-líl-din-su-e^Isi-lim-dingir-meš a šá ^Iú-bar
	^Ia-a a šá^Idutu-sur^Iìr-^den-líl a šá^Iden-líl-ba-šá ^Igin-a a šá
28	^Iden-líl-i
	^Ien-šú-nu dumu šá^Iden-líl-mu-mu^Iki-din ⸢a šá ^I⸣^den-líl-ba-na
30	^Igin-a u^Imu-gin a-meš šá ^Iìr-^d[gu-la …… u^Ien^?]-šú-nu
	a-meš šá ^Iman-nu-ki-i-^dna-na-a [^I]^den-[………]
32	lú umbisag^? dumu šá ^I[šu-l]um-tin-tir^ki [……]-^den a šá ^I[ … ]
	nibru^ki iti še ár-ku-ú u₄25-kam mu 29-kam
34	[^Ia]r-taḫ-šá-as-su lugal kur-[kur]

na₄- kišib /^Imu-^d[amar-u]tu / lú sak-nu šá l[ú šu-šá-a]n-/né-e

Bibliography

Donbaz & Stolper 1997, p. 48 (copie), p. 119-120 (transcription).