Achemenet|LB > Ni. 12922

Identity

Reference: Ni. 12922
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3533819

Babylonian date

22/vii/Darius II [o]

Date Julienne

424-416

Writting place

Nippur

Document type

guarantee contract

Summary

Acte de garantie contre la production d'une reconnaissance de dette du temple de [ND] à la charge de Hanniya et […]-sa femme Mullissu. La dette est éteinte

Notes

Zadok R. 2015, p. 134 (Hannia ∞ x-x-Mulittu)

Pour la datation pendant la période couverte par les archives, cf. Stolper 1985 p. 23.

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translitteration

	lu-ú ú-ìl-tì lu-[ú gaba-ri ú-ìl-tì (…)]
2	lu-ú gíd-da lu-ú š[á^?-ṭa-ri lu-ú (…)]
	mim-ma ra-šu-tú níg-ga ^d[ND]
4	šá ina šu^II ^Iden-it-tan-[nu …]
	šá ina muḫ-ḫi ^Iḫa-an-ni-˹ia a šá ^I˺ [… u ^mí]x-x-^dnin-líl dam-šú
6	šá ina é ^Iden-it-tan-nu u ^Iìr-^d⌈50⌉
	ik-kaš-ši-du ḫe-pí-ti ši-i
8	lú mu-kin₇ ^Išeš-mu a šá ^Išeš-kam
	^Idnà-su a šá ^Ien-šú-nu
10	^Imu-mu a šá ^Ilú-^d50
	lú umbisag ^Idmaš-ad-urì a šá ^Iden-líl-m[u-mu]
12	nibru^ki iti du₆ u₄ 22-kam m[u o-kam]
	^Ida-ri-ia-a-muš [lugal kur-kur]

na₄-kišib / ^Iden-it-tan-nu

Bibliography

Stolper & Donbaz 1997 p. 72 (copie), p. 149 (transcription).