Achemenet|LB > L. 39628

Identity

Reference: L. 39628
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3528532

Babylonian date

[o]/[o]/[Aratxerxès I ou Darius II o]

Date Julienne

445-421

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Fragment de quittance pour le paiement par Enlil-šum-iddin à Šulum-Babilil d'une redevance liée à l'exploitation de domaines de feudataires (?) dans le ḫadru des šušānū šadidī ša sīsî.

Notes

Stolper 1985, p. 78, (hadru des šušānū šadidī ša sīsî), p. 85 (Šulum-Babili, šaknu), Zadok 2015, p.146 (Šulum-Bābili / Gu-sa-a+a).

La datation est assurée par la mention d'Enlil-šum-iddin (cf. Stolper 1985 p. 19).

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper

translitteration

	(…début de la face cassé…)
	˹šá ina igi˺ [^Iden-líl-mu-mu]
2	a šá ^Imu-ra-šu-ú [...………]
	^Išu-lum-tin-tir^ki [lú šak-nu šá lú šu-šá-né-meš]
4	šá-di-de-e-meš [šá anše-kur-ra-meš]
	ina šu^{II Id}en-líl-m[u-mu]
6	ma-ḫi-ir e-ṭir
	˹lú mu-kin-nu ^Iìr-^den-líl˺ [a šá ^Iru-tì-^dmaš]
	(…suite cassée…)

[…… de la terre agricole] à la disposition d’Enlil-šum-iddin, fils de Murašû [……] Šulum-Babili, le responsable-šaknu des serfs conducteurs de chevaux (šušānū šādidī ša sīsî) a reçu en paiement des mains d’Enlil-šum-iddin.

Témoins : Arad-Enlil, fils de Širikti-Ninurta […] (…suite cassée…)

Bibliography

Donbaz 1989, note 87 (copie, transcription, traduction); Donbaz &Stolper 1997 p. 52 (copie), p. 126 (transcription).