EE 085, CBS 12875

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. EE 085, CBS 12875

Identity

Reference
EE 085, CBS 12875
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
[x]+2/[o]/Artaxerxès I 37
Date Julienne
428-427
Writting place
  • Nippur
Document type
  • debt note
Summary

Reconnaissance de dette: prêt de 36000 l. de grain d'Enlil-šum-iddin à Šamaš-iqiša/Ahhē-iddin. Imbia/Kidin se porte garant de l’acquittement

Notes

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translitteration
2 me gur še-bar šá Iden-líl-mu-mu a šá
2
Imu-ra-šu-ú ina muḫ-ḫi I[du]tu-ba-šá

a šá Išeš-meš-mu [ina] iti g[u4]
4
šá mu 37-kam ⌈še⌉-bar ⌈aˀ 2⌉ me gur

[ina] gišma-ši-ḫu ⌈tar⌉-ṣi [šá Id5]0-mu-mu
6
[ina ni]bruki ina ká ka-l[ak-ku]

i-[nam-di]n pu-ut e-ṭir
8
šá še-bar aˀ 2 [me] gur Iim-bi-ia

a šá Iki-din na-ši
(11)
lú mu-kin7
10
Ia-[a a šá I]dká-ba-šá

Id[ ... ]-mu a šá Ika-ṣir
12
Iden-líl-it-tan-nu a šá Ia-a

Iden-líl-it-t[an-nu a šá ... ] a šá
14
Ilu!-ú-i-[di-ia ... ] ⌈x x⌉

⌈a šá⌉ Idn[a-na-a]-mu
16
lú umbisag Id[ ... a šá] Idbu-ne-ne-dù

nibruki [iti NM] u4 [o] + 2-kam
18
mu 37-[kam Ia]r-⌈taḫ⌉-šá-as-su

 


Bibliography

Stolper 1985 p. 213 (copie), p. 268 (transcription)