Achemenet|LB > CBS 4992

Identity

Reference: CBS 4992
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3491030

Babylonian date

[entre 18 et 24]/x/Darius II [2(?)]

Date Julienne

janvier 421(?)

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Fourniture(?) de vêtements et d'argent effectuée par Enlil-šum-iddin/Murašu à un administrateur-šaknu (?). Mention du simmagir/ud-sar-še-ga

Notes

La mention d'Enlil-šum-iddin date le texte d'avant 421 (cf. Stolper 1985 p. 19).

Stolper 1985, p. 40 n. 12 (Tattannu, simmagir), p. 105 n. 7 (fourniture d'équipement), p. 123 n. 46 (date peut-être de l'an 2 de Darius II); Zadok 2015 p. 120 n. 83 (Tattannu, simmagir), p. 134 (Addu-iattin); Alstola 2017 p. 174 note 1032 (date du texte).

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translitteration

	[……………………………] x x x [ ...
2'	[^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-r]a-šu-u ma-ḫir e-ṭi[r]
	[………………………]-x- ad-du-ia-at-tin šá kù-babbar a₄
4'	[…………túg-kur- r]a(?) a₄ 1-en lu-bu-šu a₄ 1-en
	[ ………………]-mu-me it-ti lú šak-nu šá-nam-ma
6'	[ ……………] šá ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-u
	(…1 ou 2 lignes ?…)

	[lú m]u-kin-nu ^Itat-tan-nu lú ud-sar-še-ga a šá ^Ia-a
2"	[^I]^dmaš-mu a šá ^Idmaš-su ^Ikal-a a šá ^Ina-din ^Iìr-dmaš
	[a šá ^I]dmaš-din-iṭ [ ... ] ^I[a-a a šá ^Id]en-líl-din-su-e ^Iden-líl-mu-mu
4"	[a šá ^I]tat-tan-nu ^I⌈^den⌉-líl-ki-šir a šá ^Iìr-^den-líl
	[^Isu]-^den-líl a šá ^Iden-líl-ba-na ^Ikal-a a šá ^Imu-a
6"	[…………si]lim^?-mu a šá ^Iìr-ia ^Idmaš-pap a šá ^Idnà-šeš-meš-mu
	[ ………… ]-a-li-šìr a šá ^Iden-e-ṭè-ru
8"'	[...…………………]-tan-nu

na₄-kišib ^Iri-bat a šá / ^Ini-qud

na₄-kišib / ^Iden-líl-mu-mu / a šá / ^Idmaš-su // na₄-kišib ^Itat-tan-nu / ^dud-sar-še-ga / a šá ^Ia-a

un-qa ^Idx-x-a-tu(?)

Bibliography

Stolper 1985 p. 229 (copie), p. 282 (transcription)